1 00:00:07,976 --> 00:00:11,178 (napeta glazba) 2 00:00:43,778 --> 00:00:47,447 (napeta glazba se nastavlja) 3 00:00:55,657 --> 00:00:58,425 (radio brbljanje) 4 00:01:09,537 --> 00:01:10,070 - Čujete li? 5 00:01:10,170 --> 00:01:10,838 čuješ li me sada 6 00:01:10,939 --> 00:01:12,607 čuješ li me 7 00:01:12,707 --> 00:01:15,543 (radio brbljanje) 8 00:01:15,643 --> 00:01:16,744 dobro. 9 00:01:16,844 --> 00:01:18,078 Osigurajte taoca. 10 00:01:19,346 --> 00:01:20,213 jao 11 00:01:21,381 --> 00:01:22,249 - [Tank] Što ćemo učiniti s njegovim tijelom? 12 00:01:23,051 --> 00:01:24,251 - Donesi mi njegovu glavu. 13 00:01:25,352 --> 00:01:27,154 Zapakirano diskretno. 14 00:01:27,254 --> 00:01:29,724 Ne trebam to vidjeti. 15 00:01:29,824 --> 00:01:30,758 Samo naprijed. 16 00:01:32,961 --> 00:01:33,995 Volim retro stvari 17 00:01:34,094 --> 00:01:37,899 ali zvuk, nemojte me krivo shvatiti, 18 00:01:37,999 --> 00:01:39,634 Sviđa mi se dar, samo, halo? 19 00:01:40,969 --> 00:01:44,271 (zujanje helikoptera) 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,881 - Netko nas je pronašao. 21 00:01:53,982 --> 00:01:55,182 Kakav je plan? 22 00:01:55,282 --> 00:01:57,284 - Pretraži perimetar. 23 00:01:57,384 --> 00:01:59,353 Vratite mi ga živog. 24 00:02:06,259 --> 00:02:07,361 Brock jebeni Belfrie, 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,798 kada ćeš naučiti? 26 00:02:10,898 --> 00:02:12,165 Prestar si za ovu igru. 27 00:02:12,265 --> 00:02:14,902 - [Radio] Spremni smo rock, samo nam daj riječ. 28 00:02:15,003 --> 00:02:17,572 (Brock gunđa) 29 00:02:32,252 --> 00:02:33,721 - [Radio] Belfrie, čuješ li? 30 00:02:34,722 --> 00:02:36,423 Belfrie? 31 00:02:36,524 --> 00:02:37,324 Belfrie? 32 00:02:40,561 --> 00:02:42,964 (govori na stranom jeziku) 33 00:02:43,064 --> 00:02:44,599 - Ne počinji, sjedni. 34 00:02:44,699 --> 00:02:45,399 Sjesti. 35 00:02:48,803 --> 00:02:51,338 (udaranje rukom) 36 00:02:57,477 --> 00:03:00,148 Znaš kad oni staviti te na pašu 37 00:03:00,247 --> 00:03:03,350 bit ćeš u pravu tu kraj mene. 38 00:03:04,919 --> 00:03:06,688 (pucanje pištoljem) 39 00:03:06,788 --> 00:03:09,356 (udaranje rukama) 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,368 (lupanje tijela) 41 00:03:22,202 --> 00:03:24,839 (lupanje tijelom) 42 00:03:26,373 --> 00:03:29,242 (tenk gunđa) 43 00:03:35,783 --> 00:03:36,718 ah 44 00:03:38,820 --> 00:03:40,688 Nećete vidjeti zadnji od mene, Belfrie. 45 00:03:40,788 --> 00:03:41,622 Ah. 46 00:03:42,657 --> 00:03:44,257 (zvuk bombe) 47 00:03:44,357 --> 00:03:47,394 (bomba eksplodira) 48 00:03:48,930 --> 00:03:49,831 - Halo? 49 00:03:50,832 --> 00:03:53,634 (radio brbljanje) 50 00:03:55,837 --> 00:03:58,405 (vesela glazba) 51 00:04:27,034 --> 00:04:30,437 (nastavlja se vesela glazba) 52 00:04:33,306 --> 00:04:36,077 ♪ Samo jednom, jednom duboko ♪ 53 00:04:36,177 --> 00:04:37,979 ♪ Rekla je ti trebam prijevoz natrag ♪ 54 00:04:38,079 --> 00:04:39,346 ♪ Nešto novca ♪ 55 00:04:39,446 --> 00:04:42,349 ♪ I jedan je odlučio prošlo je dosta vremena ♪ 56 00:04:42,449 --> 00:04:45,553 ♪ Otkako sam igrao, i mogu lagati ♪ 57 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 ♪ I bilo nam je dobro ♪ 58 00:04:47,420 --> 00:04:48,455 ♪ Dobro sam se proveo ♪ 59 00:04:48,556 --> 00:04:52,093 ♪ Tako dobro vrijeme ♪ 60 00:04:52,193 --> 00:04:54,461 ♪ Blackhawk ♪ 61 00:04:54,562 --> 00:04:57,231 ♪ Znaš Blackhawka ♪ 62 00:04:57,330 --> 00:04:59,399 ♪ Svaki centimetar puta ♪ 63 00:04:59,499 --> 00:05:02,369 ♪ I kad te ljuljaš bolje zarolaj, Willy ♪ 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,673 ♪ To je dugo dizanje ♪ 65 00:05:05,773 --> 00:05:08,408 (vesela glazba) 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,849 (spora glazba) 67 00:05:19,787 --> 00:05:22,455 - G. Belfrie, kako ste osjećaš li se jutros? 68 00:05:25,159 --> 00:05:26,493 Zdravo? 69 00:05:27,460 --> 00:05:29,564 - Oh, dobro sam. 70 00:05:29,664 --> 00:05:33,034 Pretpostavljam da sam upravo spreman da odem odavde. 71 00:05:33,134 --> 00:05:35,970 - Čini se da ćeš biti ovdje nekoliko tjedana. 72 00:05:36,070 --> 00:05:37,305 - Ma daj. 73 00:05:37,404 --> 00:05:39,273 - Imate razderotinu deltoida. 74 00:05:39,372 --> 00:05:41,509 Vaša plantažna tetiva treba operaciju. 75 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 Morat ćete biti strpljivi. 76 00:05:43,811 --> 00:05:44,512 koliko imas godina 77 00:05:45,412 --> 00:05:47,181 - 42. 78 00:05:47,281 --> 00:05:48,115 - Dobivaš malo dugo u zubu 79 00:05:48,216 --> 00:05:49,517 izigravati heroja. 80 00:05:53,921 --> 00:05:55,957 Dakle, današnji dnevni red, imate rendgenske snimke, 81 00:05:56,057 --> 00:05:59,227 11 sati prije s vašim fizikalni terapeut. 82 00:05:59,327 --> 00:06:01,361 Ukusan bolnički ručak u 1, 83 00:06:01,461 --> 00:06:03,731 o da, i dan je za kupanje. 84 00:06:04,699 --> 00:06:06,701 Pao si za a mala spužvica za kupanje? 85 00:06:08,302 --> 00:06:11,005 - O da, dobro. 86 00:06:11,105 --> 00:06:13,373 - Super, Ingrid, 87 00:06:14,508 --> 00:06:16,544 narednik Befrie je spreman za njegovo kupanje spužvom. 88 00:06:18,212 --> 00:06:20,548 (spora glazba) 89 00:06:47,108 --> 00:06:49,543 (spora glazba) 90 00:07:11,565 --> 00:07:14,035 (Belfrie gunđa) 91 00:07:14,135 --> 00:07:15,937 Činiti dobro. 92 00:07:16,037 --> 00:07:18,606 (vesela glazba) 93 00:07:36,090 --> 00:07:37,825 Došao si tako daleko. 94 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 (vesela glazba) 95 00:07:43,364 --> 00:07:45,099 Pogledaj dokle si stigao. 96 00:07:45,199 --> 00:07:47,902 (vesela glazba) 97 00:07:48,002 --> 00:07:49,203 Stvarno dobro. 98 00:07:49,303 --> 00:07:51,906 (vesela glazba) 99 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 - Hvala, doktore. 100 00:08:00,114 --> 00:08:02,883 Nikad nisam mislio da ću biti tužan napustiti ovo mjesto. 101 00:08:02,984 --> 00:08:05,386 - [Mia] Sve će mi nedostajati ti bolnički ručkovi, ha? 102 00:08:05,485 --> 00:08:07,655 - Puno više od toga. 103 00:08:07,755 --> 00:08:10,524 - Onda bi možda trebao pozovi me ponekad na ručak. 104 00:08:10,624 --> 00:08:11,993 - Doktor Lang. 105 00:08:12,093 --> 00:08:12,760 - Mia? 106 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 - Mia, bila sam znatiželjna. 107 00:08:17,865 --> 00:08:21,135 Možete li se vidjeti s nekim poput mene? 108 00:08:21,235 --> 00:08:22,236 - Ručak? 109 00:08:22,336 --> 00:08:23,104 Apsolutno. 110 00:08:24,505 --> 00:08:27,341 Prijatelji, da, završiti s vama 111 00:08:27,441 --> 00:08:29,844 kao na kraju sa ti, malo vjerojatno. 112 00:08:32,113 --> 00:08:32,980 - Predobar za mene? 113 00:08:33,080 --> 00:08:34,215 To je to? 114 00:08:35,616 --> 00:08:39,053 - Ne, dolaze vojnici ovuda cijelo vrijeme. 115 00:08:39,153 --> 00:08:41,288 Nisu svi sretnik kao ti. 116 00:08:41,389 --> 00:08:44,558 Zabrinuo bih se taj dan kada bi otišao na posao i... 117 00:08:44,658 --> 00:08:45,826 - Budi nesretan. 118 00:08:47,028 --> 00:08:50,364 - Belfrie, sada jesi časno otpušten 119 00:08:50,464 --> 00:08:51,766 iz vojske Sjedinjenih Država. 120 00:08:52,900 --> 00:08:56,604 U zamjenu si čuvati svoju povijest 121 00:08:56,704 --> 00:08:59,340 i svoje zadatke potpuno klasificirano. 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,042 - Predlažemo preseljenje 123 00:09:01,142 --> 00:09:03,411 kao i letenje pod radar u ovom trenutku. 124 00:09:03,512 --> 00:09:05,679 - Naiđeš na bilo koju čudne situacije 125 00:09:05,780 --> 00:09:07,214 kontaktirate naše ured odmah. 126 00:09:07,314 --> 00:09:09,183 - I molim te, čuvaj nas u toku s tvojim boravištem 127 00:09:09,283 --> 00:09:10,051 samo da budemo sigurni. 128 00:09:10,151 --> 00:09:12,253 - Što je najvažnije, naiđeš 129 00:09:12,353 --> 00:09:13,921 bilo koji od onih neukusnih likova 130 00:09:14,021 --> 00:09:15,890 s kojim ste se suočili bojno polje, 131 00:09:15,990 --> 00:09:17,725 odmah mi se javite. 132 00:09:18,893 --> 00:09:21,862 U redu, Belfrie, dobro sretno sa svime. 133 00:09:24,298 --> 00:09:25,733 - Sada ste civil. 134 00:09:26,535 --> 00:09:29,170 (vesela glazba) 135 00:10:00,468 --> 00:10:03,104 (vesela glazba) 136 00:10:04,939 --> 00:10:07,241 - [Belfrie] Gledam naprijed u nove nas. 137 00:10:07,341 --> 00:10:08,175 - U redu. 138 00:10:08,275 --> 00:10:09,176 - I, ah. 139 00:10:10,478 --> 00:10:12,947 (vesela glazba) 140 00:10:27,094 --> 00:10:30,397 (zveckanje čaša) 141 00:10:30,498 --> 00:10:32,900 (vesela glazba) 142 00:10:41,642 --> 00:10:44,178 (TV brbljanje) 143 00:10:45,779 --> 00:10:48,282 (vesela glazba) 144 00:10:58,092 --> 00:11:01,328 (zatvaranje vrata) 145 00:11:01,428 --> 00:11:04,298 (napeta glazba) 146 00:11:07,668 --> 00:11:10,037 (pucanje oružja) 147 00:11:12,106 --> 00:11:13,874 - Ma daj, nisi tako ti, 148 00:11:13,974 --> 00:11:15,943 ne možeš doći do vrata... 149 00:11:16,043 --> 00:11:17,411 Ah, broj tri je označavanje broj dva? 150 00:11:17,512 --> 00:11:19,146 Što dovraga? 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,447 samo... 152 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 (pucanje oružja) 153 00:11:22,651 --> 00:11:24,318 Da super, označite jedni druge. 154 00:11:24,418 --> 00:11:25,452 ovo... 155 00:11:25,554 --> 00:11:28,055 (pucanje oružja) 156 00:11:28,155 --> 00:11:29,223 - Nedostaje ti? 157 00:11:34,895 --> 00:11:37,431 - Upravo sam tamo gdje želim biti. 158 00:11:37,532 --> 00:11:39,099 - Nije ti dosadno? 159 00:11:39,200 --> 00:11:39,867 - Ne. 160 00:11:42,436 --> 00:11:44,438 Pa, možda malo. 161 00:11:44,539 --> 00:11:45,640 - Znao sam. 162 00:11:45,739 --> 00:11:48,876 Znaš što mislim da ti treba? 163 00:11:48,976 --> 00:11:50,778 - Bam cure wow wow? 164 00:11:50,878 --> 00:11:53,013 - Osim toga. 165 00:11:53,113 --> 00:11:55,816 Mislim da moraš pronaći nešto što te zanima. 166 00:11:55,916 --> 00:11:58,852 Kao malo trenirati liga, možda hobi. 167 00:11:58,953 --> 00:12:01,523 Imate potpuno novi život pred tobom. 168 00:12:01,623 --> 00:12:03,157 - Hm, znaš što? 169 00:12:04,191 --> 00:12:06,093 Vi ste u pravu. 170 00:12:06,193 --> 00:12:06,794 u pravu si 171 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Naći ću si posao. 172 00:12:08,495 --> 00:12:09,964 - Hej, vrijeme je da počneš 173 00:12:10,064 --> 00:12:11,865 noseći svoje težina ovdje. 174 00:12:11,966 --> 00:12:14,902 - Ponesi još težinu nego samo moju. 175 00:12:16,203 --> 00:12:17,137 - [Mia] U redu. 176 00:12:18,540 --> 00:12:19,907 - Hm, dobra ideja. 177 00:12:20,709 --> 00:12:23,344 (Mia se smije) 178 00:12:24,713 --> 00:12:27,214 (spora glazba) 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,888 - Odvezi moj helikopter do heliodroma. 180 00:12:38,526 --> 00:12:43,797 - Dakle, g. Belfrie, kakav radnog iskustva imas? 181 00:12:46,000 --> 00:12:48,369 - Pa, ništa ne mogu razgovarati o stvarnom. 182 00:12:49,704 --> 00:12:52,741 Pa vidite, potpisao sam NDA na mojoj zadnjoj svirci 183 00:12:52,840 --> 00:12:55,577 ali obećavam ti da jesam prirodno rođeno ubojstvo... 184 00:12:55,677 --> 00:12:58,112 Vođa, rođeni vođa, 185 00:12:58,212 --> 00:13:02,283 ali ne tražim to vrsta odgovornosti više. 186 00:13:02,383 --> 00:13:03,484 - Kakvo iznenađenje. 187 00:13:05,252 --> 00:13:06,420 Uredske vještine? 188 00:13:06,521 --> 00:13:07,288 - Pa... 189 00:13:07,388 --> 00:13:09,056 (telefon zvoni) 190 00:13:09,156 --> 00:13:09,957 - Halo? 191 00:13:11,325 --> 00:13:12,126 ja radim 192 00:13:13,227 --> 00:13:15,764 Sjedim u svom ured upravo sada. 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,998 Imam nekoga tko sjedi preko puta mene. 194 00:13:18,098 --> 00:13:23,170 ♪ Dok vidimo sunce ♪ 195 00:13:26,907 --> 00:13:29,076 - Iskustvo u posluživanju hrane? 196 00:13:29,176 --> 00:13:31,912 - Može napraviti mac 'n sir koji je vatra. 197 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Što još imaš? 198 00:13:38,553 --> 00:13:39,853 - Iskustvo u prodaji. 199 00:13:41,388 --> 00:13:42,557 Soboslikanje. 200 00:13:42,657 --> 00:13:44,158 Barmenstvo. 201 00:13:44,258 --> 00:13:44,992 Ne? 202 00:13:45,092 --> 00:13:46,994 Klaun za rođendansku zabavu. 203 00:13:49,731 --> 00:13:51,599 - Hajde sad, stvarno? 204 00:13:51,700 --> 00:13:53,133 - Radi sa mnom, Belfrie. 205 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Osim što je a standup komičar, 206 00:13:55,035 --> 00:13:57,338 morate posjedovati neke vještine. 207 00:13:57,438 --> 00:14:00,908 - Ono što imam je vrlo poseban skup vještina. 208 00:14:01,909 --> 00:14:03,578 Moglo bi se reći da imam iskustva 209 00:14:03,678 --> 00:14:05,513 radeći u osiguranju. 210 00:14:05,613 --> 00:14:10,451 - Zapravo, imam nešto to bi moglo biti pravo za tebe. 211 00:14:11,285 --> 00:14:11,885 - Stvarno? 212 00:14:11,985 --> 00:14:12,721 Što je to? 213 00:14:12,821 --> 00:14:14,589 - Rent-a-Cop ima slobodno mjesto. 214 00:14:14,689 --> 00:14:17,091 (vesela glazba) 215 00:14:27,000 --> 00:14:29,637 - Gospodine, napravio sam kakicu. 216 00:14:29,738 --> 00:14:31,338 - Pa, uzmi dovraga daleko od mene 217 00:14:31,438 --> 00:14:34,108 i uzmi svoju kakicu s tobom, djevojčice. 218 00:14:34,208 --> 00:14:34,776 Nastavi. 219 00:14:34,875 --> 00:14:37,746 (djete vrišti) 220 00:14:37,846 --> 00:14:39,213 - Što si samo reci mom djetetu? 221 00:14:39,313 --> 00:14:42,149 Da nisam na uvjetnoj Prebio bih te. 222 00:14:42,249 --> 00:14:43,852 - Stvarno, treba se pobrinuti tvoja djevojčica tamo. 223 00:14:43,951 --> 00:14:45,185 - Vidio sam tvoj tip prije. 224 00:14:45,285 --> 00:14:47,187 Što misliš da si policajac? Ti si gubitnik. 225 00:14:47,287 --> 00:14:49,056 Želim razgovarati s tobom nadzornik. Nadzornik. 226 00:14:53,127 --> 00:14:55,028 - Ovaj će biti teško zeznuti. 227 00:14:55,129 --> 00:14:58,065 Igraj na sigurno, nemoj razgovarati s bilo kim. 228 00:14:58,833 --> 00:15:00,668 (vesela glazba) 229 00:15:00,769 --> 00:15:03,170 (lupanje u zid) 230 00:15:06,106 --> 00:15:10,043 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, smiri se. 231 00:15:15,683 --> 00:15:16,718 (zatvaranje vrata perilice) 232 00:15:16,818 --> 00:15:18,653 Hej čovječe, stavi svoje ladice natrag na. 233 00:15:19,888 --> 00:15:22,990 (zveckanje promjena) 234 00:15:24,793 --> 00:15:29,564 - [Kupac] Novac, novac, novac. 235 00:15:29,664 --> 00:15:33,668 (govori na stranom jeziku) 236 00:15:36,103 --> 00:15:37,505 - Ali ovo nije bila moja krivnja. 237 00:15:37,605 --> 00:15:38,540 Čovjek je bio gol. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,007 Ne govorim polugola, 239 00:15:40,107 --> 00:15:44,077 Govorim o Bucku, Starku, full frontal samo gadno. 240 00:15:44,178 --> 00:15:46,180 Nisam namjeravao stavim ruke na njega. 241 00:15:47,916 --> 00:15:49,751 - Onda su me pozvali u rodilište 242 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 dostaviti dva bebe za tri sata 243 00:15:51,686 --> 00:15:54,589 nakon čega slijedi uklanjanje a novčić iz dječjeg nosa. 244 00:15:56,390 --> 00:15:57,124 oprosti 245 00:15:58,325 --> 00:15:59,761 Kakav ti je bio dan na poslu? 246 00:15:59,861 --> 00:16:01,696 - Pa o tome... 247 00:16:03,565 --> 00:16:05,065 - Znam te poslove slali su te dalje 248 00:16:05,165 --> 00:16:08,870 nisu idealni i Znam da sam rekao 249 00:16:08,969 --> 00:16:10,772 da nam ne treba dodatni novac 250 00:16:10,872 --> 00:16:13,908 ali kad smo već kod rodilište... 251 00:16:14,007 --> 00:16:15,409 - Što? - Bit ćeš tata. 252 00:16:15,510 --> 00:16:16,443 - Što? 253 00:16:16,544 --> 00:16:17,311 Mi? 254 00:16:17,411 --> 00:16:17,879 Kada? 255 00:16:17,978 --> 00:16:18,780 - prosinac. 256 00:16:18,880 --> 00:16:20,782 - Oh, jako te volim. 257 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 - I ja tebe volim. 258 00:16:24,619 --> 00:16:25,620 - Što? 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,221 Bože moj. 260 00:16:27,321 --> 00:16:27,856 - Da. 261 00:16:27,956 --> 00:16:29,056 - Beba. 262 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 - Mi ćemo biti savršena mala obitelj 263 00:16:32,226 --> 00:16:33,628 i razmišljao sam dodatni novac 264 00:16:33,728 --> 00:16:34,796 koje si radio, 265 00:16:34,896 --> 00:16:36,463 možemo ga staviti prema bebina soba. 266 00:16:36,564 --> 00:16:37,732 - Hm. 267 00:16:37,832 --> 00:16:40,033 - Dakle, što je bilo hoćeš li mi reći? 268 00:16:40,133 --> 00:16:41,703 - Ma ništa, ništa. 269 00:16:41,803 --> 00:16:43,337 Imat ćemo dijete. 270 00:16:43,437 --> 00:16:45,305 Imat ćemo dijete. 271 00:16:45,405 --> 00:16:48,475 Zdravo, zdravo, ja sam tvoj tata. 272 00:16:48,576 --> 00:16:49,409 hej 273 00:16:49,511 --> 00:16:52,312 - Dakle, prije tebe izvukao se zadnji put 274 00:16:52,412 --> 00:16:55,884 Imao sam još jedan posljednji posao odgovara vama. 275 00:16:55,984 --> 00:16:57,150 - Ja ću uzeti. 276 00:16:57,251 --> 00:16:57,952 - Čak i ne znaš znati što je još. 277 00:16:58,051 --> 00:17:00,287 - Nema veze, trebam posao. 278 00:17:00,387 --> 00:17:01,188 - Dobro. 279 00:17:04,358 --> 00:17:07,662 - Sunnydale Selo umirovljenika? 280 00:17:07,762 --> 00:17:08,963 - Jedan i jedini. 281 00:17:09,062 --> 00:17:10,765 Treba im dodatno osiguranje. 282 00:17:12,065 --> 00:17:13,267 - Što s tim? četvrtasto mjesto za ples? 283 00:17:13,367 --> 00:17:15,770 Apsolutno mogu pobjeći ta žena ako treba. 284 00:17:15,870 --> 00:17:17,539 - Oh, taj brod ima plovio, Belfrie. 285 00:17:17,639 --> 00:17:19,439 Pa uvuci to. 286 00:17:19,541 --> 00:17:21,609 Ovo je zadnje posao koji vam odgovara. 287 00:17:21,709 --> 00:17:22,644 To je to. 288 00:17:23,945 --> 00:17:25,279 - Selo umirovljenika? 289 00:17:25,379 --> 00:17:27,180 ♪ Ali način na koji ti nositi svoju osobu ♪ 290 00:17:27,281 --> 00:17:29,283 ♪ Prošlo je dosta vremena nazovi da se riješiš ♪ 291 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 ♪ Louisville, prolaz prema jugu ♪ 292 00:17:31,285 --> 00:17:36,390 ♪ Dakle Louisville ♪ 293 00:17:37,057 --> 00:17:39,594 ♪ Dakle Louisville ♪ 294 00:17:39,694 --> 00:17:42,597 ♪ Ovo je za naš grad ♪ 295 00:17:42,697 --> 00:17:47,569 ♪ Dakle Louisville ♪ 296 00:17:47,669 --> 00:17:49,303 ♪ Dakle Louisville ♪ 297 00:17:49,403 --> 00:17:54,474 ♪ Ovo je za mene grad, za moj grad ♪ 298 00:17:55,643 --> 00:17:57,144 ♪ Tako mi je drago što se osjećamo hladni ili tečni griff ♪ 299 00:17:57,244 --> 00:17:59,747 ♪ Zauzimanje mjesta je pametno dolje 35. ♪ 300 00:17:59,847 --> 00:18:02,449 ♪ Ja sam poput Alija kao najveći ♪ 301 00:18:02,550 --> 00:18:07,454 ♪ Ne bih se osjećao dobro bez njega vika i statični prijatelj ♪ 302 00:18:11,926 --> 00:18:15,095 (motor automobila se okreće) 303 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 (zatvaranje vrata auta) 304 00:18:36,851 --> 00:18:39,319 (vesela glazba) 305 00:18:48,128 --> 00:18:52,232 ♪ Da, gospodine ♪ 306 00:18:53,868 --> 00:18:55,803 (šištanje zraka) 307 00:18:55,903 --> 00:19:00,407 ♪ Kad dodirnem ♪ 308 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 - Tražim Kurta? 309 00:19:09,349 --> 00:19:12,219 - Ne muči se, on je u stalno stanje meditacije. 310 00:19:13,588 --> 00:19:16,024 Je li ti netko rekao da si imati blistavu auru? 311 00:19:16,124 --> 00:19:17,792 - Ne, gospođo. 312 00:19:17,892 --> 00:19:19,426 - Herta Sherry. 313 00:19:19,527 --> 00:19:20,327 - Brock. 314 00:19:22,096 --> 00:19:23,965 - Javljam se prekrasna vibra. 315 00:19:24,065 --> 00:19:25,600 - Je li Kurt u blizini? 316 00:19:25,700 --> 00:19:26,366 - Kurt? 317 00:19:26,466 --> 00:19:28,002 Voditelj operacija? 318 00:19:28,102 --> 00:19:30,705 Djevica, slatka ali izuzetno napet. 319 00:19:30,805 --> 00:19:32,006 Koji je tvoj znak? 320 00:19:32,106 --> 00:19:33,206 - Mogu li dobiti natrag svoju ruku? 321 00:19:33,306 --> 00:19:35,610 - Pretpostavljam da bi bili Blizanci. 322 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 Izrežite špil. 323 00:19:38,980 --> 00:19:39,747 Jeste li oženjeni? 324 00:19:39,847 --> 00:19:40,848 - da 325 00:19:40,948 --> 00:19:42,182 - Ja osobno nisam. 326 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 Nije da ne bih zavrti još jednom. 327 00:19:43,818 --> 00:19:45,385 Sedam je moj sretan broj. 328 00:19:45,485 --> 00:19:46,788 - Bio si ženio se sedam puta? 329 00:19:46,888 --> 00:19:48,388 - šest. 330 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 - Sedam je onaj koji će ostati. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,629 ♪ Touchdown u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 332 00:19:54,729 --> 00:19:59,199 ♪ Touchdown u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 333 00:19:59,299 --> 00:20:01,502 - Podsjećaš me na mog sina. 334 00:20:02,369 --> 00:20:03,938 (pljeskanje rukom) 335 00:20:04,038 --> 00:20:05,139 Mrzim svog sina. 336 00:20:05,238 --> 00:20:08,042 Taj dečko mi još uvijek duguje 400 dolara. 337 00:20:08,142 --> 00:20:09,811 - Brock Belfrie? 338 00:20:09,911 --> 00:20:10,878 - [Herta] Moramo razgovarati. 339 00:20:10,978 --> 00:20:13,447 Nešto dobro je loše to će ti se dogoditi. 340 00:20:13,548 --> 00:20:15,616 - Kurt Hamper, voditelj operacija. 341 00:20:15,717 --> 00:20:17,685 Bojao sam se tebe promijenio si mišljenje. 342 00:20:17,785 --> 00:20:18,553 hajde 343 00:20:18,653 --> 00:20:19,520 ♪ Uzmi moj posao desno, igrač ♪ 344 00:20:19,620 --> 00:20:23,057 ♪ Prisegnite ove godine ♪ 345 00:20:23,157 --> 00:20:25,159 - Dobrodošli u tim Sunnydalea. 346 00:20:25,258 --> 00:20:30,297 Kao što vidite, ja imam pune ruke posla. 347 00:20:31,132 --> 00:20:33,901 - Pa, nisam to očekivao. 348 00:20:34,001 --> 00:20:36,571 - Pa znaš, čuješ pojam umirovljeničko selo 349 00:20:36,671 --> 00:20:39,507 i misliš, oh bingo i krugove za pletenje 350 00:20:39,607 --> 00:20:42,342 ali istina je to je pakao na zemlji. 351 00:20:42,442 --> 00:20:43,745 Da, i to je hvala na društvene mreže 352 00:20:43,845 --> 00:20:45,046 jer su dobili starci razmišljaju 353 00:20:45,146 --> 00:20:47,215 da je ovo doba samo broj. 354 00:20:47,314 --> 00:20:50,218 Prošli tjedan sam ulovio dva naših 90-godišnjaka 355 00:20:50,317 --> 00:20:52,285 vođenje računa Only Fans. 356 00:20:52,385 --> 00:20:53,521 Da, bilo je kao, 357 00:20:53,621 --> 00:20:55,422 kao da gledam 50 nijansi od Greya u pelenama. 358 00:20:55,523 --> 00:20:58,258 - Ah, oprosti što kasnim. 359 00:20:58,358 --> 00:20:59,927 Marta i Enzo izvodili bong ripove 360 00:21:00,027 --> 00:21:01,361 opet na verandi. 361 00:21:02,262 --> 00:21:03,396 Što ima, psu? 362 00:21:03,497 --> 00:21:04,331 Kirby Carmichael. 363 00:21:04,431 --> 00:21:06,500 Dobrodošli u naše skromno prebivalište. 364 00:21:06,601 --> 00:21:07,434 - Brock. 365 00:21:07,535 --> 00:21:08,903 Koliko dugo živiš ovdje? 366 00:21:09,003 --> 00:21:10,071 - Oh, ne znam. 367 00:21:10,171 --> 00:21:11,205 Ja sam šef osiguranja. 368 00:21:11,304 --> 00:21:12,206 Dakle, jeste li mu rekli za naše, 369 00:21:12,305 --> 00:21:14,509 super zabavan zadatak? 370 00:21:14,609 --> 00:21:17,044 - O, o moj Bože, ovo će ti se svidjeti. 371 00:21:17,145 --> 00:21:21,215 Dakle, jednom godišnje nekoliko naših upravljiviji stanovnici 372 00:21:21,314 --> 00:21:22,482 dobiti nagradu i to je samo, 373 00:21:22,583 --> 00:21:24,051 to je brzo putovanje. 374 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - U Atlantic City dušo. 375 00:21:25,820 --> 00:21:27,021 Daj pet. 376 00:21:27,121 --> 00:21:28,189 - Atlantic City? 377 00:21:28,288 --> 00:21:30,691 Oh, ne, žao mi je, ne mogu. 378 00:21:30,792 --> 00:21:32,260 - Oh ne, ne, ne, u redu je, ne, ne. 379 00:21:32,359 --> 00:21:33,493 Jesu, nije problem. 380 00:21:33,594 --> 00:21:36,063 Svi vaši troškovi su plaćeni uključujući i novac 381 00:21:36,164 --> 00:21:38,065 za plin i grickalice. 382 00:21:38,166 --> 00:21:40,101 - Ja ću pomoći ovdje, ali ja, 383 00:21:40,201 --> 00:21:42,770 Ne mogu ići u Atlantic City. 384 00:21:42,870 --> 00:21:44,138 oženjen sam. 385 00:21:44,238 --> 00:21:46,373 - Ne brini, pobrinut ću se ne dobivaš svoju nakazu. 386 00:21:46,473 --> 00:21:48,276 - Ne shvaćam svoju nakazu. 387 00:21:48,375 --> 00:21:50,912 - Rezervacije su već napravljeno. 388 00:21:51,012 --> 00:21:51,746 - Da. 389 00:21:51,846 --> 00:21:53,214 U redu. 390 00:21:53,313 --> 00:21:53,948 - Dobar put. 391 00:21:56,316 --> 00:21:58,786 (vesela glazba) 392 00:22:00,555 --> 00:22:03,390 Marta, rekla sam ti ne pušiti ovdje. 393 00:22:03,490 --> 00:22:06,393 - Žao mi je, moje sjećanje mora da će se srati. 394 00:22:06,493 --> 00:22:08,029 - Radi to okolo Franjin kisik 395 00:22:08,129 --> 00:22:10,798 i ovo mjesto će idi gore kao Hindenburg. 396 00:22:10,898 --> 00:22:12,332 - Čitaj svoje karte. 397 00:22:12,432 --> 00:22:14,569 Imate vrlo zanimljiva putanja. 398 00:22:14,669 --> 00:22:16,103 Jesam li ti rekao da moj unuk 399 00:22:16,204 --> 00:22:17,672 je oteo NLO? 400 00:22:17,772 --> 00:22:20,241 - Čak i ne znaš imati unuka. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,609 - Uzmi još jedno pij, Martha May. 402 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 Zato tvoj sin nikada te ne dolazi posjetiti. 403 00:22:24,145 --> 00:22:25,246 - Ovo je Brock. 404 00:22:25,345 --> 00:22:27,215 - On nas vodi u Atlantic City. 405 00:22:27,315 --> 00:22:29,650 - Pa zdravo, velik i debeo. 406 00:22:29,750 --> 00:22:33,020 Mitzi Monet ovdje, očaran siguran sam. 407 00:22:33,120 --> 00:22:34,956 - Oprosti, Mitz, on je oženjen. 408 00:22:35,056 --> 00:22:36,356 - Ali ne i pokopan. 409 00:22:37,692 --> 00:22:40,962 - Veliki pas, ja sam Teddy, ovo je Enzo, a ovo je Francis. 410 00:22:41,062 --> 00:22:42,330 - Molim? 411 00:22:42,429 --> 00:22:44,732 - On nas vodi u Atlantic City. 412 00:22:44,832 --> 00:22:45,533 - Ne, nisam. 413 00:22:45,633 --> 00:22:47,301 - Ne mogu pronaći svoje ključeve. 414 00:22:47,400 --> 00:22:48,135 - Ne čuje baš dobro. 415 00:22:48,236 --> 00:22:49,737 - On također ne vozi. 416 00:22:49,837 --> 00:22:53,373 - Ali on je vraški dobar paisano, zar ne Francis? 417 00:22:53,473 --> 00:22:55,408 - Dobro, a ovo je Ophelia. 418 00:22:55,509 --> 00:22:56,878 (Ofelija viče) 419 00:22:56,978 --> 00:22:58,913 Ne, ne, ne, ne, ne. 420 00:22:59,013 --> 00:23:02,016 - Dolje djevojko, dolje djevojko. 421 00:23:02,116 --> 00:23:04,085 Podsjeća me na mog sina. 422 00:23:04,185 --> 00:23:07,021 (vesela glazba) 423 00:23:07,121 --> 00:23:10,558 (motor aviona se okreće) 424 00:23:20,400 --> 00:23:23,571 (škripa guma) 425 00:23:29,644 --> 00:23:32,179 - Jeste li, dečki još ga pronaći, ha? 426 00:23:32,280 --> 00:23:34,215 Šef postaje nervozan. 427 00:23:34,315 --> 00:23:36,784 (radio zuji) 428 00:23:37,685 --> 00:23:39,419 - Kučkin sin, imam ga. 429 00:23:39,520 --> 00:23:40,187 - [Skica] Što? 430 00:23:40,288 --> 00:23:41,222 - Imam ga. 431 00:23:41,322 --> 00:23:42,590 - [Skeč] Brock? 432 00:23:42,690 --> 00:23:43,524 - Da, imam njegov mobitel telefon ovdje, slušaj. 433 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 - Mia, ja ne idem. 434 00:23:48,729 --> 00:23:50,564 - Smiri se mala mala. 435 00:23:50,665 --> 00:23:51,832 Tek je vikend. 436 00:23:53,334 --> 00:23:54,402 - [Sketch] On je u Kentuckyju. 437 00:23:54,502 --> 00:23:56,037 - Sh. - [Sketch] Pusti me u to. 438 00:23:56,137 --> 00:23:57,437 - Stani. 439 00:23:57,538 --> 00:23:58,606 kučkin... 440 00:24:01,108 --> 00:24:02,576 Izgubila sam ga. 441 00:24:02,677 --> 00:24:04,512 - Nikad nisam trebao pristati raditi s ovim klanom. 442 00:24:04,612 --> 00:24:05,513 - Whoa, whoa, whoa, slušaj. 443 00:24:05,613 --> 00:24:07,381 - Mislim, možda su veterani 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 ali su ozbiljno uvrnuti. 445 00:24:11,018 --> 00:24:11,886 - Veterani. 446 00:24:11,986 --> 00:24:14,388 - Totalno jesu razbijajući ga. 447 00:24:14,487 --> 00:24:15,690 - Ovo nije dobro, ovo nije dobro 448 00:24:15,790 --> 00:24:17,792 - [Skica] Ovo je Zero Dark Thirty stvari. 449 00:24:17,892 --> 00:24:19,627 - Ovo nije ono što sam očekivao. 450 00:24:19,727 --> 00:24:21,929 Gotovo jedan od njih digao mjesto u zrak. 451 00:24:22,029 --> 00:24:23,664 Oni su životinje. 452 00:24:23,764 --> 00:24:25,900 - Neće biti tako loše. 453 00:24:26,000 --> 00:24:29,036 - Kažem ti, ova rulja ne igra po pravilima. 454 00:24:30,404 --> 00:24:31,806 - Mafija? 455 00:24:31,906 --> 00:24:32,506 Ova rulja. 456 00:24:32,606 --> 00:24:33,507 To je kao tajna mafija. 457 00:24:33,607 --> 00:24:34,375 Naravno. 458 00:24:34,474 --> 00:24:37,311 - [Tank] Izgubio sam ga. 459 00:24:37,411 --> 00:24:39,246 - Kentucky Fried Iluminati. 460 00:24:39,347 --> 00:24:40,781 - Iluminati. 461 00:24:40,881 --> 00:24:42,950 Hej, moramo otići odavde. 462 00:24:43,050 --> 00:24:45,086 To znači da oni znati našu lokaciju. 463 00:24:45,186 --> 00:24:45,653 Moramo ići. 464 00:24:45,753 --> 00:24:47,154 Očisti ovo. 465 00:24:47,254 --> 00:24:48,189 - Nije u tome stvar, Mia. 466 00:24:48,289 --> 00:24:51,559 Jednostavno ne valjam sa starim ljudima. 467 00:24:51,659 --> 00:24:53,493 - Nisu svi stari ljudi ugušit će te 468 00:24:53,594 --> 00:24:54,695 kao što su činili kada bila si mala. 469 00:24:54,795 --> 00:24:57,164 - Jednostavno te ne mogu ostaviti samog. 470 00:24:57,264 --> 00:24:58,466 - Dušo, dobro sam. 471 00:24:58,566 --> 00:24:59,900 Ja sam velika cura. 472 00:25:00,001 --> 00:25:00,901 Bit ću dobro. 473 00:25:02,737 --> 00:25:05,006 - Pa, ne zaboravi da jesam trebao se pritajiti. 474 00:25:06,607 --> 00:25:08,409 - Sve će proći budi super, u redu? 475 00:25:08,509 --> 00:25:09,243 Čujemo se uskoro. 476 00:25:09,343 --> 00:25:09,977 volim te 477 00:25:10,077 --> 00:25:10,945 Bok. 478 00:25:18,986 --> 00:25:21,555 - Da, pa, bliže nije dovoljno dobro. 479 00:25:21,655 --> 00:25:23,290 Hvala vama budale 480 00:25:23,391 --> 00:25:24,825 Ja sam predmet podsmijeha 481 00:25:24,925 --> 00:25:26,594 međunarodnog zajednica otmica. 482 00:25:28,929 --> 00:25:29,563 jao 483 00:25:29,663 --> 00:25:33,234 U redu, slušaj, cijenim te 484 00:25:33,334 --> 00:25:34,402 stavljajući čovjeka u manikuru 485 00:25:34,503 --> 00:25:36,704 ali vi rudarite moje zanoktice, dušo. 486 00:25:38,072 --> 00:25:40,474 - Pratimo Belfrie's telefon dok razgovaramo. 487 00:25:40,574 --> 00:25:42,376 On je negdje u Kentuckyju. 488 00:25:42,476 --> 00:25:43,911 - Stvarno? 489 00:25:44,011 --> 00:25:45,846 Wow, vrlo pametno. 490 00:25:47,081 --> 00:25:50,351 U redu, gospodo, ovo je vaše posljednja prilika da ga pronađem. 491 00:25:50,451 --> 00:25:51,485 Shvaćaš? 492 00:25:51,585 --> 00:25:53,387 Jagger, idi lizati svoje rane. 493 00:25:53,487 --> 00:25:54,922 Odmori se. 494 00:25:55,022 --> 00:25:57,758 Vi ostali, pronađite narednik Belfrie 495 00:25:57,858 --> 00:26:01,062 i njegov novi ubilački odred. 496 00:26:01,162 --> 00:26:02,496 - Trebamo više informacija. 497 00:26:02,596 --> 00:26:03,931 - Da. 498 00:26:04,031 --> 00:26:05,800 - Pa, točno tako što ćeš dobiti. 499 00:26:05,900 --> 00:26:08,402 Gospodo, upoznajte Tashu Sharp. 500 00:26:08,503 --> 00:26:10,539 Ona se ljubazno uključila 501 00:26:10,638 --> 00:26:13,908 da nam pružite a malo unutarnjih informacija. 502 00:26:14,008 --> 00:26:15,342 - Bok dečki. 503 00:26:15,443 --> 00:26:17,078 - [Skeč] Hej Tasha. 504 00:26:17,178 --> 00:26:18,212 - Sve ih eliminirati. 505 00:26:19,747 --> 00:26:22,349 Ne, bez prozirnog premaza, kao samo a, samo baff. 506 00:26:22,450 --> 00:26:23,751 Što sam ja, Nathan Lane? 507 00:26:24,652 --> 00:26:27,121 (spora glazba) 508 00:26:32,193 --> 00:26:34,762 (lupanje torbe) 509 00:26:41,335 --> 00:26:44,004 (zatvaranje vrata) 510 00:26:55,116 --> 00:26:56,183 - Halo? 511 00:26:56,283 --> 00:26:57,718 - [Tasha] Tasha je Oštro preko specijalnih operacija. 512 00:26:57,818 --> 00:26:59,386 Samo sam zvala vidjeti kako civilni život 513 00:26:59,487 --> 00:27:00,421 liječi vas. 514 00:27:00,522 --> 00:27:02,557 - Pa, zasad je dobro. 515 00:27:02,656 --> 00:27:04,492 Mislim da ću ostati u Louisvilleu nakratko. 516 00:27:04,593 --> 00:27:06,060 - Super za čuti. 517 00:27:06,160 --> 00:27:07,562 Pa, budite sigurni da apsolutno pošaljite nam svoju adresu 518 00:27:07,661 --> 00:27:08,996 tako da ga možemo držati u arhivi 519 00:27:09,096 --> 00:27:12,333 i iz radoznalosti, jesu radiš li s nekim? 520 00:27:12,433 --> 00:27:14,235 - Pa, trenutno sam u timu 521 00:27:14,335 --> 00:27:16,605 u mjestu zvanom Sunnydale. 522 00:27:16,704 --> 00:27:18,973 - Pa, grije mi srce 523 00:27:19,073 --> 00:27:21,610 čuti da ti ide tako dobro. 524 00:27:21,709 --> 00:27:23,677 Pobrinite se da nas zadržite objavljeno na mjestu vašeg boravka 525 00:27:23,777 --> 00:27:25,580 i ostani zlatna. 526 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 - Hoću. 527 00:27:31,218 --> 00:27:31,919 dušo. 528 00:27:33,354 --> 00:27:34,955 - da 529 00:27:35,055 --> 00:27:35,624 shvatio sam. 530 00:27:35,723 --> 00:27:36,457 - Što? 531 00:27:36,558 --> 00:27:38,092 - Prihvatili su moju ponudu. 532 00:27:38,192 --> 00:27:41,563 Postoji, Steve Austin akcijska figura, original. 533 00:27:41,662 --> 00:27:42,796 Gledaš kroz oko 534 00:27:42,897 --> 00:27:44,665 i ima ovu vrstu teleskopske stvari. 535 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 (nečujno) 536 00:27:46,901 --> 00:27:48,769 Kako je bilo kod tebe? 537 00:27:49,370 --> 00:27:51,872 (spora glazba) 538 00:28:07,922 --> 00:28:10,291 (zatvaranje vrata auta) 539 00:28:10,391 --> 00:28:13,294 (motor automobila se okreće) 540 00:28:24,438 --> 00:28:26,907 (vesela glazba) 541 00:28:55,637 --> 00:28:57,938 (nastavlja se vesela glazba) 542 00:28:58,038 --> 00:28:59,907 - Ne mogu pronaći svoje ključeve. 543 00:29:00,007 --> 00:29:00,841 - U redu je, u redu je. 544 00:29:00,941 --> 00:29:02,943 Slušaj, Ophelijini lijekovi bi trebali biti 545 00:29:03,043 --> 00:29:04,912 ritanje u bilo kojem trenutku. 546 00:29:05,012 --> 00:29:06,715 Zabavite se, budite oprezni. 547 00:29:06,814 --> 00:29:07,982 zabavite se 548 00:29:08,082 --> 00:29:10,184 - [Dame] Dobro jutro, g. Belfrie. 549 00:29:11,352 --> 00:29:12,286 - Izgledate oštro, dame. 550 00:29:12,386 --> 00:29:13,988 - Ovo će biti izlet 551 00:29:14,088 --> 00:29:15,923 nikada nećemo zaboraviti. 552 00:29:16,023 --> 00:29:18,492 - Ne sumnjam u to. 553 00:29:18,593 --> 00:29:19,827 - Hide ho, partneru. 554 00:29:19,927 --> 00:29:21,395 Nisi trebao nositi svoju uniformu. 555 00:29:21,495 --> 00:29:22,263 Opusti se. 556 00:29:22,363 --> 00:29:23,598 - Ne popuštam. 557 00:29:23,698 --> 00:29:26,133 - Pa i ja jesam spreman za bacanje. 558 00:29:26,233 --> 00:29:27,268 Daj mi piće. 559 00:29:27,368 --> 00:29:28,703 Uzmi shizzy za moj shizzy. 560 00:29:28,802 --> 00:29:31,005 - Hoćeš li molim te prestati to raditi? 561 00:29:31,105 --> 00:29:31,972 - Riječ. 562 00:29:33,073 --> 00:29:34,408 Oh. 563 00:29:34,509 --> 00:29:36,343 Prema starom navigatoru 564 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 za oko 12 sati trebali bismo otkotrljati se u Atlantic City. 565 00:29:40,281 --> 00:29:42,717 14 ako računate kahlica se razbije. 566 00:29:42,816 --> 00:29:44,318 Ja ću pokriti prvu nogu. 567 00:29:44,418 --> 00:29:45,319 - Vraga hoćeš. 568 00:29:45,419 --> 00:29:46,820 Ključevi. 569 00:29:46,920 --> 00:29:47,955 - Kako hoćeš. 570 00:29:48,757 --> 00:29:51,959 (svi navijaju) 571 00:30:01,670 --> 00:30:04,338 (vesela glazba) 572 00:30:06,675 --> 00:30:07,676 - [Herta] G. Belfrie? 573 00:30:07,776 --> 00:30:08,942 - Da, Herta. 574 00:30:10,344 --> 00:30:11,513 - [Herta] Možeš li stati, molim te Treba mi pauza za kahlicu. 575 00:30:11,613 --> 00:30:13,180 - Pripremite se za puno toga. 576 00:30:14,616 --> 00:30:19,019 I ja nekako moram ići, Mislim, da budem iskren. 577 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Treba li još netko ići? 578 00:30:20,187 --> 00:30:20,988 Ruke gore. 579 00:30:21,922 --> 00:30:23,023 Svi moramo ići. 580 00:30:26,661 --> 00:30:29,731 (sirene zavijaju) 581 00:30:29,830 --> 00:30:30,931 - Uđi u autobus. 582 00:30:31,965 --> 00:30:35,002 (sirene zavijaju) 583 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 Uđi u autobus, molim te. 584 00:30:46,980 --> 00:30:49,584 (vesela glazba) 585 00:30:51,385 --> 00:30:52,486 Uđi u autobus. 586 00:30:55,456 --> 00:30:56,558 Uđi u autobus. 587 00:30:58,793 --> 00:31:01,228 (vesela glazba) 588 00:31:04,766 --> 00:31:07,301 (zujanje telefona) 589 00:31:08,001 --> 00:31:09,203 - Belfrie. 590 00:31:09,303 --> 00:31:12,139 - Oh, bok, to je Tasha, samo se prijavljujem. 591 00:31:12,239 --> 00:31:13,708 - Da, na putu sam 592 00:31:13,808 --> 00:31:15,242 ako želiš to tako nazvati. 593 00:31:15,342 --> 00:31:16,778 - Dobro zasluženo. 594 00:31:16,877 --> 00:31:19,146 Gdje se točno nalazite? 595 00:31:19,246 --> 00:31:21,482 - Pa, krenuo sam izvan države i... 596 00:31:21,583 --> 00:31:22,550 (škljocanje telefona) 597 00:31:22,650 --> 00:31:23,917 - Trebao bi se odmoriti. 598 00:31:24,017 --> 00:31:25,653 Neophodno je da ja imati svoju određenu lokaciju 599 00:31:26,621 --> 00:31:27,522 za vašu sigurnost. 600 00:31:29,624 --> 00:31:32,527 - Moram te nazvati. 601 00:31:32,627 --> 00:31:33,894 Uđi u autobus. 602 00:31:33,994 --> 00:31:36,997 (vesela glazba) 603 00:31:37,097 --> 00:31:42,069 ♪ I dobar provod, tako dobar provod ♪ 604 00:31:42,737 --> 00:31:45,005 (vesela glazba) 605 00:31:47,274 --> 00:31:49,943 - Dobro, tko je spreman za salatu od jaja Sammy? 606 00:31:50,043 --> 00:31:50,911 - [Herta] Da. 607 00:31:51,011 --> 00:31:51,846 - Salata od jaja? 608 00:31:51,945 --> 00:31:53,013 - [Teddy] Da. 609 00:31:53,113 --> 00:31:54,849 - Salata od jaja, jaje salata, salata od jaja? 610 00:31:54,948 --> 00:31:56,150 - Jeste li sigurni u ovo je li pravi put? 611 00:31:56,250 --> 00:31:58,318 - Pa, stari flip telefon nikad ne griješi. 612 00:31:59,721 --> 00:32:00,822 Salata od jaja? 613 00:32:00,954 --> 00:32:02,690 Jedite malo, ljudi. 614 00:32:02,791 --> 00:32:05,225 (vesela glazba) 615 00:32:07,862 --> 00:32:10,899 - Ovdje se skriva? 616 00:32:10,998 --> 00:32:12,600 - Tasha je rekla da je to Sunnydale. 617 00:32:14,268 --> 00:32:16,838 - Gospodo, Kurt Hamper, voditelj operacija. 618 00:32:16,937 --> 00:32:18,138 Mogu li vam pomoći? 619 00:32:18,238 --> 00:32:18,640 - Tražimo naš prijatelj. 620 00:32:18,740 --> 00:32:19,641 - Belfrie. 621 00:32:19,741 --> 00:32:21,008 - Brock Belfrie. 622 00:32:21,108 --> 00:32:22,943 - Ha ha ha, naravno, da, on je, 623 00:32:23,043 --> 00:32:24,646 o ne, ne, ne, ti ne može unutra. 624 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 Ne, žao mi je, ne možete... 625 00:32:28,081 --> 00:32:30,284 Žao mi je, Brock tko? 626 00:32:30,384 --> 00:32:31,586 - Brock Belfrie. 627 00:32:31,686 --> 00:32:32,921 - Ne postoji Brock Belfrie. 628 00:32:33,020 --> 00:32:36,691 Imamo Brocka Bellingslyingea. 629 00:32:36,791 --> 00:32:38,292 On je Norvežanin. 630 00:32:38,392 --> 00:32:40,795 Ima živopisnu plavu boju oči, zapanjujuće su 631 00:32:40,895 --> 00:32:43,464 ali da, postoji nema Brocka Belfrieja. 632 00:32:43,565 --> 00:32:44,532 - On nije unutra. 633 00:32:44,632 --> 00:32:49,537 - Vidiš? 634 00:32:50,103 --> 00:32:53,407 - Gdje je on? 635 00:32:53,508 --> 00:32:56,443 - Ja, eto, ja ne, čekaj, što radiš? 636 00:32:56,544 --> 00:32:58,613 Što si ti, ne, ne, ne, ne mogu ići, 637 00:32:58,713 --> 00:32:59,848 uzimaš li? 638 00:32:59,948 --> 00:33:01,381 Moram nazvati bingo lopte u tri. 639 00:33:01,482 --> 00:33:03,283 - [Skica] Ovo je usput, uđi u kombi. 640 00:33:03,383 --> 00:33:05,620 - [Kurt] O moj Bože, kidnapiraš me? 641 00:33:08,021 --> 00:33:10,625 (vesela glazba) 642 00:33:26,608 --> 00:33:27,775 - Hej, kako ide? 643 00:33:27,876 --> 00:33:29,476 - Ide. 644 00:33:29,577 --> 00:33:30,778 - Jesi li dobro? 645 00:33:30,879 --> 00:33:32,179 - Definiraj dobro. 646 00:33:33,113 --> 00:33:34,616 - Imam iznenađenje za tebe. 647 00:33:35,750 --> 00:33:37,451 - Da, što je to? 648 00:33:37,552 --> 00:33:39,386 - Sići ću dolje i družiti se s vama. 649 00:33:39,486 --> 00:33:43,323 - Oh dušo, loš kao i ja samo te želim vidjeti, 650 00:33:43,423 --> 00:33:44,792 jednostavno nije dobro vrijeme. 651 00:33:45,727 --> 00:33:47,294 - U redu. 652 00:33:47,394 --> 00:33:49,631 - Ostani tu, vidjet ću ti kad dođem kući. 653 00:33:50,732 --> 00:33:51,498 volim te 654 00:33:51,599 --> 00:33:52,132 - Volim te više. 655 00:33:52,232 --> 00:33:52,934 - [Brock] Zbogom. 656 00:33:53,033 --> 00:33:53,935 - Dobro, bok. 657 00:33:54,034 --> 00:33:56,671 (vesela glazba) 658 00:34:05,713 --> 00:34:08,348 (škripa guma) 659 00:34:14,054 --> 00:34:17,224 (zatvaranje vrata auta) 660 00:34:28,536 --> 00:34:29,236 - Ravno je. 661 00:34:33,741 --> 00:34:35,009 - [Tank] Je li on u pokretu? 662 00:34:35,108 --> 00:34:37,210 - Čini se da ide na istok. 663 00:34:40,447 --> 00:34:42,115 - Izgleda kao Tashino informacija je bila točna. 664 00:34:42,215 --> 00:34:43,116 - Gdje je on? 665 00:34:43,216 --> 00:34:44,752 - Sada ide na istok. 666 00:34:44,852 --> 00:34:47,154 Jesmo uhvatili jednog od njegovi suučesnici ipak. 667 00:34:47,254 --> 00:34:49,557 Ispitujemo njega upravo sada. 668 00:34:49,657 --> 00:34:51,693 - Samo obavi to. 669 00:34:51,793 --> 00:34:52,660 Moroni. 670 00:34:54,762 --> 00:34:58,066 To je kao da pitate obilazak tvrtke Roadhouse 671 00:34:58,165 --> 00:35:00,500 zamijeniti Sweeney Todda. 672 00:35:00,602 --> 00:35:01,736 - Idi s Hernom. 673 00:35:01,836 --> 00:35:02,770 - Kao Cario. 674 00:35:02,870 --> 00:35:04,739 - Ah, shvaćena stvar. 675 00:35:07,775 --> 00:35:10,712 - Nešto mi govori da ću ovo moram sam riješiti. 676 00:35:12,379 --> 00:35:13,615 To je ono što dobivate 677 00:35:13,715 --> 00:35:15,282 kada angažirate osobne treneri za poslušnike. 678 00:35:16,784 --> 00:35:18,987 Vaš mali odmor je završio? 679 00:35:19,087 --> 00:35:20,287 - Spreman za tutnjavu. 680 00:35:21,188 --> 00:35:22,289 - Zašto sam to učinio? 681 00:35:23,457 --> 00:35:25,325 Uvijek sam zadana deminutivu. 682 00:35:25,425 --> 00:35:27,962 Malo ovo, malo to je nekako, 683 00:35:28,062 --> 00:35:30,665 nije prijeteće, zar ne? 684 00:35:30,765 --> 00:35:31,799 - Prilično kampirano. 685 00:35:31,899 --> 00:35:33,534 - Jeste, malo je cam, opet sam to učinio. 686 00:35:33,635 --> 00:35:35,870 Samo, ja ne znam, ne kužim. 687 00:35:35,970 --> 00:35:36,871 Čudno je. 688 00:35:38,106 --> 00:35:39,007 Kap limunovog soka? 689 00:35:39,107 --> 00:35:40,207 - Naravno. 690 00:35:43,310 --> 00:35:44,712 - Imamo li više informacija 691 00:35:44,812 --> 00:35:46,179 od našeg gosta tamo? 692 00:35:47,314 --> 00:35:49,483 - Gdje je Brock Belfrie. 693 00:35:49,584 --> 00:35:51,385 - Dobro, ponovit ću, 694 00:35:51,485 --> 00:35:53,821 Ne poznajem nikakvog Brocka Belfrieja. 695 00:35:53,921 --> 00:35:55,188 Vidi, samo me pusti van 696 00:35:55,288 --> 00:35:57,959 Kunem se da neću izgovoriti a riječ o ovome bilo kome. 697 00:35:58,059 --> 00:36:01,395 - Tank, samo me pusti da ga ubijem. 698 00:36:01,495 --> 00:36:03,531 - Ide prema Srebrna papuča kasino 699 00:36:03,631 --> 00:36:04,231 u Atlantic Cityju. 700 00:36:04,331 --> 00:36:05,198 - Hej, to se vidi. 701 00:36:05,298 --> 00:36:07,101 Ide u tom smjeru. 702 00:36:07,200 --> 00:36:10,038 (Sketch se smije) 703 00:36:10,138 --> 00:36:12,607 (spora glazba) 704 00:36:17,879 --> 00:36:20,347 (lupanje guma) 705 00:36:21,381 --> 00:36:23,518 - Liči na tebe pukla mi je guma. 706 00:36:25,019 --> 00:36:27,522 (spora glazba) 707 00:36:27,622 --> 00:36:29,389 - Dječače, što dođavola dovraga jesi li pregazio? 708 00:36:29,489 --> 00:36:30,992 - Ne počinji, Ophelia. 709 00:36:31,092 --> 00:36:32,292 - Začepi, stara budalo. 710 00:36:32,392 --> 00:36:34,261 Ne poznaješ me. 711 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 - Hoće li svi samo molim te smiri se 712 00:36:36,463 --> 00:36:37,699 i vratiti se u autobus? 713 00:36:38,900 --> 00:36:41,368 (spora glazba) 714 00:36:42,436 --> 00:36:43,805 - Ima rezervnog guma straga. 715 00:36:45,006 --> 00:36:47,709 - U redu je, vidim a mali odmor zaustaviti se naprijed. 716 00:36:47,809 --> 00:36:48,710 Zaustavit ću se tamo. 717 00:36:48,810 --> 00:36:49,911 - Dobar plan, Ace. 718 00:36:53,047 --> 00:36:55,482 (zatvaranje vrata) 719 00:37:02,289 --> 00:37:03,558 - Vidi, želim te da ih uzme unutra 720 00:37:03,658 --> 00:37:05,760 i plati im ručak dok ovo popravim. 721 00:37:05,860 --> 00:37:06,761 Jedan sat. 722 00:37:06,861 --> 00:37:08,196 - Roger Dodger. 723 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - I Kirby, dođi po mene 724 00:37:10,565 --> 00:37:12,133 ako vidite nekoga čudnog. 725 00:37:12,232 --> 00:37:13,266 - U redu. 726 00:37:13,366 --> 00:37:14,234 - [Brock] Pa, još čudnije. 727 00:37:14,334 --> 00:37:15,737 - 10/4 dobar prijatelj. 728 00:37:15,837 --> 00:37:16,871 znaš što 729 00:37:16,971 --> 00:37:18,271 Počinjem misliti da mi čine stvarno sjajan tim. 730 00:37:18,371 --> 00:37:20,975 Nešto kao Starsky i Hutch. 731 00:37:21,075 --> 00:37:22,409 - Jedan sat, Kirby. 732 00:37:22,510 --> 00:37:24,377 - Naravno, Starsky. 733 00:37:24,478 --> 00:37:26,180 - I, ne donosi oni natrag ovdje 734 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 dok ne budeš zadovoljan da svi 735 00:37:28,015 --> 00:37:29,117 je otišao u kupaonicu, u redu? 736 00:37:29,217 --> 00:37:30,450 - U redu, imam te. 737 00:37:30,551 --> 00:37:32,352 Ajmo svi, vrijeme je za obrok. 738 00:37:32,452 --> 00:37:34,254 (zviždanje) 739 00:37:34,354 --> 00:37:35,690 Ovamo, ovuda. 740 00:37:38,425 --> 00:37:39,994 hajde - Trebate li uopće pomoć? 741 00:37:40,094 --> 00:37:41,261 - Ne, ne, dobro sam. 742 00:37:41,361 --> 00:37:42,063 - Jesi li dobro? 743 00:37:42,163 --> 00:37:43,164 - Da. 744 00:37:43,263 --> 00:37:44,431 - U redu. 745 00:37:46,000 --> 00:37:48,435 (spora glazba) 746 00:37:50,470 --> 00:37:51,906 - Vidi, napravimo brzo je u redu. 747 00:37:52,006 --> 00:37:52,940 Pit stop. 748 00:37:54,374 --> 00:37:55,877 - Hej, naruči mi nešto jela dok si ti unutra. 749 00:37:55,977 --> 00:37:57,444 - Da, da, da. 750 00:38:06,587 --> 00:38:08,089 - Hej draga, kako ima li vas mnogo? 751 00:38:08,189 --> 00:38:09,891 - Uh, stol za osam, molim. 752 00:38:09,991 --> 00:38:10,490 - Gdje god želite. 753 00:38:10,591 --> 00:38:11,726 - [Kirby] Hajde, društvo. 754 00:38:15,062 --> 00:38:17,965 (škripanje kamenja) 755 00:38:21,169 --> 00:38:22,069 - Gdje je on? 756 00:38:24,272 --> 00:38:25,338 - On je ovdje. 757 00:38:26,174 --> 00:38:29,442 (ljudi brbljaju) 758 00:38:52,300 --> 00:38:54,702 (napeta glazba) 759 00:38:54,802 --> 00:38:58,673 - Pa, dobro, dobro, fancy naletim na tebe ovdje. 760 00:39:01,075 --> 00:39:03,010 Rekao sam ti da ću te pronaći. 761 00:39:03,110 --> 00:39:04,078 - Pa, sigurno jesi. 762 00:39:05,780 --> 00:39:08,348 (vesela glazba) 763 00:39:10,751 --> 00:39:11,986 - Baci ga. 764 00:39:12,086 --> 00:39:14,989 (vesela glazba) 765 00:39:15,089 --> 00:39:17,124 Oh, neću pasti na to. 766 00:39:17,225 --> 00:39:20,393 (vesela glazba) 767 00:39:20,493 --> 00:39:24,165 - Je li ti netko rekao, imaš blistavu auru? 768 00:39:24,265 --> 00:39:25,933 - Cijelo vrijeme. 769 00:39:26,033 --> 00:39:27,168 - Herta Ziering. 770 00:39:27,268 --> 00:39:28,936 - General Burt Langley. 771 00:39:29,036 --> 00:39:30,571 - Generale. 772 00:39:30,671 --> 00:39:32,273 - Hej Burt, mogu li zagrijati kavu? 773 00:39:32,372 --> 00:39:33,708 - Naravno. 774 00:39:33,808 --> 00:39:36,544 - I dobio sam tvoj broj sedam. 775 00:39:36,644 --> 00:39:38,512 - Sretan broj sedam. 776 00:39:38,613 --> 00:39:40,181 Hvala, Cherry. 777 00:39:40,281 --> 00:39:41,148 - Broj sedam? 778 00:39:42,116 --> 00:39:44,585 (vesela glazba) 779 00:39:45,553 --> 00:39:49,156 (Skica gunđanja) 780 00:39:49,257 --> 00:39:51,859 (vesela glazba) 781 00:39:54,595 --> 00:39:57,464 (udaranje metala) 782 00:40:00,534 --> 00:40:03,470 (vesela glazba) 783 00:40:05,640 --> 00:40:06,574 - Gdje je glava? 784 00:40:06,674 --> 00:40:08,408 - Gore kod blagajnika. 785 00:40:09,409 --> 00:40:12,079 (vesela glazba) 786 00:40:25,192 --> 00:40:27,929 (šištanje zraka) 787 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 - Zdravo, Cherry. 788 00:40:38,272 --> 00:40:39,407 Prodajete li chili dogs? 789 00:40:39,507 --> 00:40:40,473 - Što ako to učinim? 790 00:40:40,574 --> 00:40:41,709 - Pa, onda bih moram te gnjaviti 791 00:40:41,809 --> 00:40:45,313 za tri čili psa, uporno molim. 792 00:40:45,413 --> 00:40:46,080 - U redu. 793 00:40:49,784 --> 00:40:50,518 - Vau. 794 00:40:51,719 --> 00:40:53,054 - Gdje sam stavio ključeve? 795 00:41:05,633 --> 00:41:08,269 - Tako lijepa, ono što vas izvodi 796 00:41:08,369 --> 00:41:09,804 usred ničega? 797 00:41:09,904 --> 00:41:11,272 - Oh, samo kratko putovanje 798 00:41:11,372 --> 00:41:13,641 s nekoliko starih prijatelja. 799 00:41:13,741 --> 00:41:14,709 Vas? 800 00:41:14,809 --> 00:41:17,845 - Inače nisam dopušteno raspravljati o mojoj prošlosti 801 00:41:17,945 --> 00:41:20,414 ali ja sam u mirovini. 802 00:41:20,514 --> 00:41:22,616 Bio sam stacioniran u Fort Knoxu. 803 00:41:22,717 --> 00:41:25,485 Imam ovu malu kuću odmah do mjesta. 804 00:41:25,586 --> 00:41:27,421 - Fort Knox? 805 00:41:27,521 --> 00:41:28,756 Gdje drže sav novac? 806 00:41:28,856 --> 00:41:30,925 - To nisu svi oni zaključan tamo. 807 00:41:31,025 --> 00:41:34,228 Ne biste vjerovali što drže se na tom mjestu. 808 00:41:34,328 --> 00:41:35,730 Govorim o NLO-ima. 809 00:41:39,266 --> 00:41:40,368 Javi mi ako ikada poželiš 810 00:41:40,468 --> 00:41:42,670 obilazak malo poslije radnog vremena. 811 00:41:43,537 --> 00:41:44,772 - Ček molim. 812 00:41:47,641 --> 00:41:50,144 - Ha ha ha, tu si. 813 00:41:50,244 --> 00:41:52,947 Kučkin sine. 814 00:41:53,047 --> 00:41:56,150 ha ha ha ha ha. 815 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 (okretanje motora) 816 00:42:00,187 --> 00:42:02,957 (Franjo se smije) 817 00:42:05,526 --> 00:42:06,927 - Cool jakna. 818 00:42:07,028 --> 00:42:08,329 Imao sam jedan još u '80-ima 819 00:42:08,429 --> 00:42:10,164 kad sam bio roadie za Judas Priest. 820 00:42:11,866 --> 00:42:13,200 Jednom sam bio na turneji u Münchenu, 821 00:42:13,300 --> 00:42:14,602 razbili nam guzice. 822 00:42:16,003 --> 00:42:18,239 Da, ne sjećam se dosta te turneje. 823 00:42:21,442 --> 00:42:23,110 Dobro, vidimo se kasnije. 824 00:42:24,412 --> 00:42:25,713 Hvala, Cherry. 825 00:42:37,425 --> 00:42:40,094 (struganje limenke) 826 00:42:43,330 --> 00:42:45,499 - Da, bilo je i vrijeme. 827 00:42:45,599 --> 00:42:47,334 - Zahvatila vas je kabinska groznica? 828 00:42:47,435 --> 00:42:48,736 s tobom sam 829 00:42:50,004 --> 00:42:51,472 Izgledaš slomljeno. 830 00:42:51,572 --> 00:42:52,773 - [Brock] Da. 831 00:42:52,873 --> 00:42:53,707 - Mogao sam pomoći promijeniš gumu. 832 00:42:53,808 --> 00:42:54,308 - Ne, gotovo je, idemo. 833 00:42:54,408 --> 00:42:55,276 - U redu. 834 00:42:55,376 --> 00:42:56,577 Oh, imam pitu. 835 00:42:56,677 --> 00:42:57,845 - Cijenim to. 836 00:42:57,945 --> 00:42:59,980 Sada, možemo li nastaviti put molim? 837 00:43:01,916 --> 00:43:04,418 Hej, ovdje Crveni pas 3182, 838 00:43:04,519 --> 00:43:06,821 bivši agent Brock Belfrie. 839 00:43:06,921 --> 00:43:08,557 Možete li me spojiti s narednikom Greenom 840 00:43:08,689 --> 00:43:10,691 u specijalnim operacijama Crna jedinica, molim? 841 00:43:12,493 --> 00:43:13,761 - Belfrie, kakav je tvoj status. 842 00:43:13,861 --> 00:43:17,198 - Dvojica Pierceovih bitangi sustigao me. 843 00:43:17,298 --> 00:43:18,567 - Herta, što to radiš? 844 00:43:18,666 --> 00:43:19,934 - Uzimamo a mala ekskurzija sa strane. 845 00:43:20,034 --> 00:43:21,235 Ti i ostali samo naprijed. 846 00:43:21,335 --> 00:43:22,670 Nadoknadit ćemo kasnije. 847 00:43:22,770 --> 00:43:24,705 - Ti čak ni ne poznaješ ovog tipa. 848 00:43:24,805 --> 00:43:26,640 - Ako ga itko poznaje to sam ja. 849 00:43:26,740 --> 00:43:28,242 - Oh, zbog tebe znate stvari, zar ne? 850 00:43:28,342 --> 00:43:29,443 Kako ćeš nas pronaći? 851 00:43:29,544 --> 00:43:30,512 - Naći ću te. 852 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 Upamti, ja imam dar. 853 00:43:33,548 --> 00:43:35,783 - [Burt] I izvrstan GPS. 854 00:43:37,351 --> 00:43:38,052 - Oh, dušo. 855 00:43:39,753 --> 00:43:42,923 (motor automobila se okreće) 856 00:43:47,294 --> 00:43:48,963 - Sada ništa, ja sam ih razoružao. 857 00:43:49,063 --> 00:43:51,932 Vezani su iza Dusty's Diner u Bridgecrestu. 858 00:43:52,032 --> 00:43:53,434 - Dobit ćemo neke MP-ove odmah tamo. 859 00:43:53,535 --> 00:43:54,702 Imaš kotače? 860 00:43:56,538 --> 00:43:58,105 - [Brock] Može se tako reći. 861 00:43:58,205 --> 00:44:00,575 - Vjerojatno postoji treći vreba u blizini. 862 00:44:00,674 --> 00:44:03,377 Nazvat ću te kad budemo pokupi ga, u redu? 863 00:44:04,579 --> 00:44:05,312 Budite sigurni. 864 00:44:06,615 --> 00:44:07,348 - Razumio. 865 00:44:15,624 --> 00:44:16,824 - Prokletstvo. 866 00:44:20,327 --> 00:44:22,696 Ne znam kako oni bili na njemu tako brzo. 867 00:44:22,796 --> 00:44:24,198 - Ne znam. 868 00:44:24,298 --> 00:44:25,032 Mogu to pogledati. 869 00:44:25,132 --> 00:44:27,201 Je li rekao kamo ide? 870 00:44:32,072 --> 00:44:32,840 Radim na tome. 871 00:44:36,443 --> 00:44:37,646 - Svi ovdje? 872 00:44:37,745 --> 00:44:41,583 - Šest, sedam, Mitzy, je li Francis tamo? 873 00:44:41,682 --> 00:44:42,651 - Noću ga nije bilo. 874 00:44:42,750 --> 00:44:44,418 - Idemo na put, čovječe. 875 00:44:44,519 --> 00:44:45,419 - Sve uračunato. 876 00:44:45,520 --> 00:44:47,288 Svi osim... 877 00:44:47,388 --> 00:44:48,322 - Herta. 878 00:44:48,422 --> 00:44:49,658 - Gdje je Herta? 879 00:44:49,790 --> 00:44:52,059 - Pa, vjerojatno jest upravo sam upoznao broj sedam. 880 00:44:52,159 --> 00:44:52,661 - Broj sedam? 881 00:44:52,760 --> 00:44:53,928 - Bit će ona dobro. 882 00:44:54,028 --> 00:44:55,930 Ona je učinila isto sa pet i šest. 883 00:44:56,030 --> 00:44:56,864 - U redu. 884 00:44:58,432 --> 00:45:01,135 (vesela glazba) 885 00:45:04,471 --> 00:45:07,241 (Franjo mrmlja) 886 00:45:11,345 --> 00:45:12,479 - Ne zaboravi signalizirati. 887 00:45:12,581 --> 00:45:13,615 - Shvaćam, Kirby. 888 00:45:13,714 --> 00:45:14,616 - Razumio, Starsky. 889 00:45:14,715 --> 00:45:16,217 - I prestani me zvati Starsky. 890 00:45:16,317 --> 00:45:17,017 - Razumio. 891 00:45:17,117 --> 00:45:18,352 - I prestani govoriti, kopiraj to. 892 00:45:18,452 --> 00:45:19,420 - Imam te. 893 00:45:19,521 --> 00:45:20,721 Salata od jaja? 894 00:45:20,821 --> 00:45:22,923 - Ako sam uzeo jedan, hoće prestao si me pitati? 895 00:45:23,023 --> 00:45:25,392 - Uh, ne mogu to obećati. 896 00:45:25,492 --> 00:45:26,427 Možda, da, samo naprijed. 897 00:45:27,828 --> 00:45:28,963 Hoćeš drugu polovicu? 898 00:45:30,565 --> 00:45:33,033 (spora glazba) 899 00:45:45,547 --> 00:45:46,914 - [Tank] Los. 900 00:45:48,182 --> 00:45:48,916 - Dečki. 901 00:45:49,783 --> 00:45:50,484 - Los. 902 00:45:50,585 --> 00:45:51,852 - Los. 903 00:45:51,952 --> 00:45:53,521 - Tko će drugi biti, idiote? 904 00:45:56,524 --> 00:45:58,225 (kucanje limenke) 905 00:45:58,325 --> 00:46:00,127 - Što ste vi ljudi? radiš tamo? 906 00:46:00,227 --> 00:46:02,597 - Nismo unutra, vratili smo se ovdje. 907 00:46:02,697 --> 00:46:03,897 - [Tank] Požuri. 908 00:46:06,400 --> 00:46:08,769 - [Moose] Pa, koji vrag radite li vi ovdje? 909 00:46:08,869 --> 00:46:09,937 - Požuri, kreni. 910 00:46:10,739 --> 00:46:11,839 hajde 911 00:46:13,440 --> 00:46:15,876 - [Henchman] Mislim da je koristio kao čvor ili nešto slično. 912 00:46:18,412 --> 00:46:21,248 (Franjo se smije) 913 00:46:23,551 --> 00:46:24,552 - Još četiri sata. 914 00:46:24,653 --> 00:46:25,886 Samo se udobno smjesti. 915 00:46:28,590 --> 00:46:30,090 - Polako, polako dolje, usporiti. 916 00:46:35,029 --> 00:46:37,865 (Franjo se smije) 917 00:46:37,965 --> 00:46:40,000 - Gee Tank, zašto ti hodati tako brzo? 918 00:46:40,100 --> 00:46:41,435 - Tako loše, imam uže osip na mom zapešću. 919 00:46:41,536 --> 00:46:43,937 - Gdje je dovraga naš prijevoz? 920 00:46:44,038 --> 00:46:45,873 - Taj kurvin sin i njegov ubilački odred 921 00:46:45,973 --> 00:46:47,575 mora da ga je ukrao. 922 00:46:47,676 --> 00:46:48,643 - Jeste li ga vidjeli? 923 00:46:48,743 --> 00:46:49,678 - Ne. 924 00:46:49,778 --> 00:46:52,212 (spora glazba) 925 00:46:58,687 --> 00:47:00,054 (kucanje na vrata) 926 00:47:00,154 --> 00:47:02,323 - Oprostite momci, jesam na mojoj pauzi za ručak. 927 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 (spora glazba) 928 00:47:14,902 --> 00:47:15,969 - [Biker] Hej. 929 00:47:20,508 --> 00:47:21,442 - Apsolutno ne. 930 00:47:22,577 --> 00:47:25,012 (spora glazba) 931 00:47:31,118 --> 00:47:31,919 - Hvala što si stao. 932 00:47:32,019 --> 00:47:33,854 Moj prijatelj je u nesvijesti. 933 00:47:33,954 --> 00:47:36,423 (spora glazba) 934 00:47:37,692 --> 00:47:41,228 - Svi ostanite na mjestu. 935 00:47:41,328 --> 00:47:43,631 (spora glazba) 936 00:47:43,732 --> 00:47:44,632 - Čuli ste ga. 937 00:47:44,733 --> 00:47:46,900 Svi ostanite na mjestu. 938 00:47:57,144 --> 00:47:57,978 - Drži joj glavu unatrag. 939 00:47:58,078 --> 00:47:59,046 - Požuri molim te. 940 00:48:00,981 --> 00:48:02,216 - Koliko dugo ima bilo ovako? 941 00:48:02,316 --> 00:48:03,417 - Upravo sada. 942 00:48:03,518 --> 00:48:04,652 - [Biker] Možemo li dobiti odvesti do hitne pomoći? 943 00:48:04,753 --> 00:48:05,653 - Ne, žao mi je. 944 00:48:05,754 --> 00:48:06,621 Već imam pun autobus 945 00:48:06,721 --> 00:48:07,655 ali pozvat ću za... 946 00:48:08,956 --> 00:48:10,792 - Što kažeš na sada rent-a-cop? 947 00:48:10,891 --> 00:48:13,360 (spora glazba) 948 00:48:19,667 --> 00:48:21,135 - [Biker] Svi izađite iz autobusa. 949 00:48:26,240 --> 00:48:28,208 - [Biker] Miči se to, ti stara malena. 950 00:48:28,308 --> 00:48:30,978 - Dame, niste razmišljajući o ovome. 951 00:48:31,078 --> 00:48:32,814 - Šuti, djede. 952 00:48:32,913 --> 00:48:33,848 - Imaš pravo. 953 00:48:33,947 --> 00:48:35,817 Ti si sretan što sam ja ne tvoj djed 954 00:48:35,916 --> 00:48:38,887 jer bih ti pocrnuo. 955 00:48:38,986 --> 00:48:41,088 - Kladim se da bi ti se to svidjelo. 956 00:48:42,524 --> 00:48:43,525 - Imam pravo. 957 00:48:44,659 --> 00:48:47,896 - Nisam vidio nijednu ove u dugo vremena. 958 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 - Imat ćeš da me ubiješ mrtvog 959 00:48:49,764 --> 00:48:51,131 prije nego što možete uzmi moju torbicu. 960 00:48:51,231 --> 00:48:52,600 - Ne izazivaj je, Martha. 961 00:48:56,571 --> 00:48:58,907 - [Biker] Gdje je tvoj novčanik, žestoki momak? 962 00:48:59,006 --> 00:49:00,140 - U autobusu je. 963 00:49:00,240 --> 00:49:01,843 - Pa, što su čekaš? 964 00:49:01,942 --> 00:49:03,110 Miči guzicom. 965 00:49:05,914 --> 00:49:07,381 I ti isprazni torbicu. 966 00:49:14,021 --> 00:49:17,124 - Tako lijepa djevojka, podsjeti me na moju kćer. 967 00:49:19,561 --> 00:49:21,228 Mrzim svoju prokletu kćer. 968 00:49:23,598 --> 00:49:24,331 - Zamrzni se. 969 00:49:28,937 --> 00:49:30,070 - Gubi se. 970 00:49:31,472 --> 00:49:32,172 - Ili ne. 971 00:49:35,209 --> 00:49:39,146 (motori motocikla rade) 972 00:49:41,716 --> 00:49:44,151 (vesela glazba) 973 00:49:52,993 --> 00:49:55,329 - Špijuniram svojim malim okom. 974 00:50:01,101 --> 00:50:02,369 Trebate li maramice? 975 00:50:02,469 --> 00:50:04,672 (zvučni signal automobila) 976 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 Donijet ću ti malo. 977 00:50:07,609 --> 00:50:09,009 Tko ima maramice? 978 00:50:09,109 --> 00:50:12,179 (škripa guma) 979 00:50:15,750 --> 00:50:19,319 - Svi ostaju na mjestu. 980 00:50:19,419 --> 00:50:22,790 Nemojte izlaziti iz autobusa. 981 00:50:25,325 --> 00:50:27,529 - Čuo si što je čovjek rekao. 982 00:50:27,629 --> 00:50:31,533 Bez obzira na sve, nitko izlazi iz autobusa. 983 00:50:36,905 --> 00:50:38,338 - Kirby, ostani s njima. 984 00:50:38,438 --> 00:50:40,374 Vidjet ću mogu li pronaći policijsku postaju. 985 00:50:40,474 --> 00:50:41,375 - Imam te. 986 00:50:42,142 --> 00:50:44,812 (vesela glazba) 987 00:51:01,161 --> 00:51:02,597 Svi, svi. Brock vratit će se za minutu. 988 00:51:02,697 --> 00:51:04,966 Samo ostani ovdje. 989 00:51:05,065 --> 00:51:06,433 - Osjećam se dehidrirano. 990 00:51:06,534 --> 00:51:08,168 Mogla bih popiti čašu vode. 991 00:51:08,268 --> 00:51:10,004 - Da, trebam smoči mi zviždaljku. 992 00:51:10,103 --> 00:51:12,072 - Martha, Martha molim te. 993 00:51:12,172 --> 00:51:13,641 Molim te, Brock hoće odmah se vraćam. 994 00:51:13,741 --> 00:51:14,742 Ofelija. 995 00:51:14,842 --> 00:51:15,510 Marta, Marta. 996 00:51:19,013 --> 00:51:20,247 U redu, nastavi. 997 00:51:20,915 --> 00:51:22,249 - Čekajte, momci. 998 00:51:24,819 --> 00:51:27,522 (vesela glazba) 999 00:51:37,197 --> 00:51:38,265 - [Brock] Bok 1000 00:51:40,167 --> 00:51:42,003 (kucanje na vrata) 1001 00:51:42,102 --> 00:51:43,270 - Kako vam mogu pomoći? 1002 00:51:44,606 --> 00:51:46,874 - Bok, postoji li šerifova postaja u gradu? 1003 00:51:46,975 --> 00:51:48,275 - Stojiš u njemu. 1004 00:51:49,777 --> 00:51:52,747 - Pa, moram razgovarati policajcu. 1005 00:51:52,847 --> 00:51:54,114 - Što mogu učiniti za vas? 1006 00:51:55,315 --> 00:51:56,416 - Ti si policajac? 1007 00:51:56,517 --> 00:51:58,285 - Jesam. 1008 00:51:58,385 --> 00:52:02,090 Također sam javni bilježnik, CPA i certificirani terapeut iz Iowaske. 1009 00:52:02,189 --> 00:52:03,323 Imam znojnicu straga. 1010 00:52:03,423 --> 00:52:05,492 Jeste li htjeli napraviti sastanak? 1011 00:52:05,593 --> 00:52:06,661 - Ne, dobro sam. 1012 00:52:13,467 --> 00:52:16,236 Prevozim a opterećenje autobusa seniorima 1013 00:52:16,336 --> 00:52:19,741 u Atlantic City i samo smo opljačkani 1014 00:52:19,841 --> 00:52:21,141 vani na autocesti. 1015 00:52:22,242 --> 00:52:25,513 - Da pogodim, ti želiš podnijeti izvješće? 1016 00:52:25,613 --> 00:52:26,380 - Da. 1017 00:52:28,148 --> 00:52:29,316 - [Policajac] U redu. 1018 00:52:30,183 --> 00:52:31,284 Ispunite ove. 1019 00:52:46,968 --> 00:52:47,869 - Vau. 1020 00:52:48,870 --> 00:52:50,337 Hajde, uzmi. 1021 00:52:51,005 --> 00:52:54,341 (dečki iz bratstva se smiju) 1022 00:52:55,543 --> 00:52:58,211 - Hej stari, provjeri vani, naši datumi su ovdje. 1023 00:52:59,379 --> 00:53:01,082 - Pozdrav mladiću. 1024 00:53:01,181 --> 00:53:02,482 Je li sretan sat? 1025 00:53:02,583 --> 00:53:04,251 - Ne, gospođo, tek u šest. 1026 00:53:04,351 --> 00:53:06,353 - Primate li popuste za starije osobe? 1027 00:53:06,453 --> 00:53:07,421 - Žao mi je, nemamo. 1028 00:53:10,357 --> 00:53:12,126 - Hej GILF's. 1029 00:53:12,225 --> 00:53:16,597 Hej, hej, ovamo, častimo piće, kupit ćemo. 1030 00:53:17,598 --> 00:53:19,734 To je ako ti dame mogu držati korak. 1031 00:53:19,834 --> 00:53:22,837 (dečki iz bratstva se smiju) 1032 00:53:26,174 --> 00:53:27,542 - Postroji ih, dečko. 1033 00:53:29,043 --> 00:53:31,579 (crtanje olovkom) 1034 00:53:39,954 --> 00:53:42,422 (vesela glazba) 1035 00:53:50,098 --> 00:53:53,400 (svi vrište) 1036 00:53:54,702 --> 00:53:57,337 (vesela glazba) 1037 00:54:02,409 --> 00:54:05,479 (svi navijaju) 1038 00:54:14,522 --> 00:54:16,456 - Hej, ženama određene dobi. 1039 00:54:16,557 --> 00:54:18,425 - I jedan za mrtve. 1040 00:54:19,359 --> 00:54:23,231 - Jedan za mrtve. 1041 00:54:23,330 --> 00:54:25,166 Dovraga da. 1042 00:54:25,265 --> 00:54:26,868 Hej barmene, još jedna runda. 1043 00:54:26,968 --> 00:54:28,401 (svi se smiju) 1044 00:54:28,502 --> 00:54:29,904 - Samo tako nastavi. 1045 00:54:30,004 --> 00:54:31,172 - Evo, ove. 1046 00:54:31,271 --> 00:54:34,008 (Francis prska) 1047 00:54:34,108 --> 00:54:35,009 - Da, da. 1048 00:54:37,044 --> 00:54:38,980 - Voli se kretati. 1049 00:54:40,148 --> 00:54:42,382 - Bolje neka kiši. 1050 00:54:43,350 --> 00:54:46,020 - Da, prijatelju, sve to nije besplatno. 1051 00:54:46,120 --> 00:54:47,722 (svi navijaju) 1052 00:54:47,822 --> 00:54:50,091 - Požuri s tim druga runda djevojčica. 1053 00:54:50,191 --> 00:54:51,324 - Mitzi, jesi li luda? 1054 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 Nemamo gotovine. 1055 00:54:53,261 --> 00:54:56,463 (svi navijaju) 1056 00:55:07,074 --> 00:55:08,475 - Vidi ovo sada. 1057 00:55:14,782 --> 00:55:18,286 U redu, pusti me ovo ravno ovdje. 1058 00:55:18,385 --> 00:55:20,855 Opljačkao te je neke bajkerice? 1059 00:55:20,955 --> 00:55:22,322 - da 1060 00:55:23,490 --> 00:55:25,660 - Da pogodim, bili oni na ružičastim motorima 1061 00:55:25,760 --> 00:55:27,895 s njima resastim stvarima na upravljaču? 1062 00:55:28,930 --> 00:55:29,697 - Ne. 1063 00:55:29,797 --> 00:55:32,233 Bile su opake biciklističke kučke. 1064 00:55:32,332 --> 00:55:34,669 - Dobro, pričekaj sekundu. 1065 00:55:36,504 --> 00:55:38,506 Informativni centar, ovo je Reba. 1066 00:55:40,675 --> 00:55:44,377 Rekao sam vam djeco da ne budete zove me ovamo cijeli dan. 1067 00:55:45,613 --> 00:55:48,716 Ne, nije me briga koliko prokleti Funyuns koji je imao. 1068 00:55:48,816 --> 00:55:50,818 On nije dovoljan da daj mu svinjsku potrbušinu. 1069 00:55:52,253 --> 00:55:53,654 Ne mogu sada razgovarati. 1070 00:55:53,754 --> 00:55:56,858 Dirigiram neke službeni policijski posao. 1071 00:55:58,626 --> 00:56:00,595 Sada, stavi ovaj telefon dolje odmah 1072 00:56:00,695 --> 00:56:02,964 i nemoj me zvati osim ako jedan od vas umire. 1073 00:56:04,232 --> 00:56:05,132 Isus. 1074 00:56:07,068 --> 00:56:07,935 Samo naprijed. 1075 00:56:09,804 --> 00:56:11,272 (vesela glazba) 1076 00:56:11,371 --> 00:56:13,841 - Gospođo, zaljubljen sam u tebe. 1077 00:56:13,941 --> 00:56:14,642 - znam 1078 00:56:15,910 --> 00:56:20,214 - Vau, vau, vau, ti bolje usporite dame. 1079 00:56:20,314 --> 00:56:22,183 Ne zaboravi da piješ 1080 00:56:22,283 --> 00:56:24,051 sa profesom... 1081 00:56:24,151 --> 00:56:26,921 (Ofelija se smije) 1082 00:56:29,090 --> 00:56:31,759 (vesela glazba) 1083 00:56:32,760 --> 00:56:33,995 - [Francis] Želim dođi živjeti sa mnom? 1084 00:56:34,095 --> 00:56:35,029 - Ne, ne, ne. 1085 00:56:39,834 --> 00:56:41,903 - [Francis] Imam vlastitu kuću. 1086 00:56:42,003 --> 00:56:44,437 (svi plješću) 1087 00:56:44,538 --> 00:56:46,674 - Da čujemo za Ruby i njezin novi dečko. 1088 00:56:46,774 --> 00:56:48,943 Vrijeme je za čišćenje, prijatelju ona je žderačica muškaraca. 1089 00:56:51,411 --> 00:56:53,681 Sada, kao i većina znaju naši stalni gosti 1090 00:56:53,781 --> 00:56:55,950 velikodušni vlasnici kluba Jelly's 1091 00:56:56,050 --> 00:56:58,819 započeli su dnevni amaterski reflektor 1092 00:56:58,920 --> 00:57:01,188 gdje bračni novopečeni može izaći na pozornicu 1093 00:57:01,289 --> 00:57:02,723 i pucati njihov hitac. 1094 00:57:02,823 --> 00:57:05,259 Ako naš natjecatelj dobije veliki pljesak, 1095 00:57:05,359 --> 00:57:07,228 dobit će 100 dolara u gotovini, 1096 00:57:07,328 --> 00:57:09,462 svi ti savjeti dobacuju joj ološi 1097 00:57:09,563 --> 00:57:11,032 a mi ćemo pokriti njezin račun. 1098 00:57:12,600 --> 00:57:14,635 Dobrodošli na pozornicu, 1099 00:57:14,735 --> 00:57:16,871 Mitzi the titsy blitzy. 1100 00:57:19,140 --> 00:57:22,442 (svi plješću) 1101 00:57:22,543 --> 00:57:25,179 (vesela glazba) 1102 00:57:35,389 --> 00:57:36,624 - Nije. 1103 00:57:37,358 --> 00:57:39,627 - Mislim da možda jest. 1104 00:57:40,460 --> 00:57:43,130 (vesela glazba) 1105 00:58:07,388 --> 00:58:10,257 (svi navijaju) 1106 00:58:11,425 --> 00:58:14,095 (vesela glazba) 1107 00:58:23,104 --> 00:58:24,972 - Tko je rekao ne, neka kaže dušo. 1108 00:58:28,376 --> 00:58:30,244 - [DJ] Imamo pobjednika. 1109 00:58:31,645 --> 00:58:34,682 (Martha se smije) 1110 00:58:40,221 --> 00:58:41,589 - Lagane. 1111 00:58:41,689 --> 00:58:45,426 - Vidi, tu je kučke koje su nas opljačkale. 1112 00:58:45,526 --> 00:58:46,660 - Ja ću se pobrinuti za te kurve. 1113 00:58:46,761 --> 00:58:49,430 - Ne, ne, ne, psst, oni pakiraju toplinu. 1114 00:58:49,530 --> 00:58:50,998 - Imam Macea. 1115 00:58:51,098 --> 00:58:52,333 - Skloni to. 1116 00:58:52,433 --> 00:58:54,301 Hajde, trebamo plan. 1117 00:58:55,903 --> 00:58:58,806 - U redu veliki momče, izgleda da smo spremni. 1118 00:58:58,906 --> 00:59:00,408 Javit ćemo vam ako nailazimo na njih 1119 00:59:00,509 --> 00:59:02,309 ubojite dame biciklisti. 1120 00:59:02,410 --> 00:59:03,644 Ne želimo te cure 1121 00:59:03,744 --> 00:59:05,713 terorizirajući vas i vaše stara četa sada, zar ne? 1122 00:59:06,981 --> 00:59:08,282 - Hvala. 1123 00:59:08,382 --> 00:59:11,085 (zujanje telefona) 1124 00:59:13,087 --> 00:59:14,523 Belfrie. 1125 00:59:14,622 --> 00:59:16,090 - [narednik Green] Belfrie, narednik Green. 1126 00:59:16,190 --> 00:59:18,325 Izgleda kao Tank i Sketch oslobodio se prije nego što smo stigli. 1127 00:59:18,426 --> 00:59:19,693 - Prokletstvo. 1128 00:59:19,794 --> 00:59:21,929 Stvar je u tome što ja vozim grupa seniora 1129 00:59:22,029 --> 00:59:25,833 u Atlantic City i ovo bi moglo postati ljepljivo. 1130 00:59:25,933 --> 00:59:27,301 - [Narednik Green] U redu dobro pazi na leđa. 1131 00:59:27,401 --> 00:59:28,369 Nastavi se kretati. 1132 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Pokušat ću ti pronaći pratnju. 1133 00:59:30,004 --> 00:59:32,507 - U redu, razumijem. 1134 00:59:32,606 --> 00:59:33,374 - [narednik Green] U procesu smo 1135 00:59:33,474 --> 00:59:34,642 prateći ih. 1136 00:59:34,742 --> 00:59:35,976 Izgledi su da ćemo ih pronaći prije nego te pronađu 1137 00:59:36,077 --> 00:59:37,178 ali ostani u kontaktu. 1138 00:59:37,278 --> 00:59:38,746 - U redu, u redu. 1139 00:59:42,817 --> 00:59:45,886 (napeta glazba) 1140 00:59:48,322 --> 00:59:50,324 - Nije loše za jednodnevnu pljačku. 1141 00:59:50,424 --> 00:59:53,661 (napeta glazba) 1142 00:59:59,534 --> 01:00:01,268 - Hej, što gledaš? 1143 01:00:01,368 --> 01:00:02,837 - Kuja s a rupa u njenoj glavi 1144 01:00:02,937 --> 01:00:04,105 ako ne daš natrag nam naš novac. 1145 01:00:04,205 --> 01:00:08,109 - Baci oružje vrlo loše mlade djevojke. 1146 01:00:08,209 --> 01:00:10,644 Sada, gdje je naš novac? 1147 01:00:10,744 --> 01:00:12,514 A gdje je moja torbica? 1148 01:00:12,613 --> 01:00:14,215 (pucanje pištoljem) 1149 01:00:14,315 --> 01:00:16,784 (pucanje oružja) 1150 01:00:23,624 --> 01:00:25,860 - Što za ime 1151 01:00:25,960 --> 01:00:29,296 Vozeći gospođicu Daisy na cracku se događa? 1152 01:00:29,396 --> 01:00:32,567 Rekao sam ti da ostaneš u autobusu. 1153 01:00:32,666 --> 01:00:35,537 Rekao sam to uvijek iznova. 1154 01:00:35,636 --> 01:00:37,138 - [Ophelia] Dobila sam novac natrag 1155 01:00:37,238 --> 01:00:38,038 a zatim neki. 1156 01:00:38,139 --> 01:00:40,307 - [Martha] I ja dobio sam svoj paketić. 1157 01:00:41,375 --> 01:00:42,743 - Baš me briga. 1158 01:00:42,843 --> 01:00:45,646 Nije me briga o tvojoj torbici. 1159 01:00:45,746 --> 01:00:48,983 (Brock gunđa) 1160 01:00:49,083 --> 01:00:51,752 Dosta mi je s vama luđacima. 1161 01:00:51,852 --> 01:00:55,289 Imao sam ga s tvojim glupa salata od jaja. 1162 01:00:55,389 --> 01:00:57,057 Tvoja glupa noša se kvari 1163 01:00:57,158 --> 01:01:00,027 a tvoj glupi vožnja na stražnjem sjedalu. 1164 01:01:00,127 --> 01:01:01,563 - Kad bih mogao... 1165 01:01:01,662 --> 01:01:03,397 - Začepi. 1166 01:01:03,497 --> 01:01:06,133 Začepi dovraga. 1167 01:01:06,233 --> 01:01:07,602 Samo šuti. 1168 01:01:07,701 --> 01:01:09,837 Sad, trebao sam zapeo s mojim crijevima 1169 01:01:09,937 --> 01:01:13,140 a nije pristao ovaj živi pakao. 1170 01:01:13,240 --> 01:01:16,810 Pokušao sam sve što sam mogao da vas nastavi voziti ljudi. 1171 01:01:16,911 --> 01:01:19,980 To je kao čuvanje stada kutija mačića. 1172 01:01:20,080 --> 01:01:21,982 Stare mace mace. 1173 01:01:23,150 --> 01:01:24,485 Sada sam gotova. 1174 01:01:24,586 --> 01:01:25,853 Vi ste sami. 1175 01:01:25,953 --> 01:01:27,922 Prošetat ću svoje dupe sve do kuće 1176 01:01:28,022 --> 01:01:31,392 prije nego što izdržim drugu minuta ovog ludila. 1177 01:01:33,427 --> 01:01:35,863 (spora glazba) 1178 01:01:43,304 --> 01:01:46,740 (zatvaranje haube automobila) 1179 01:01:46,840 --> 01:01:48,876 - Sve je sređeno, samo neka dobijem papire. 1180 01:01:54,882 --> 01:01:56,016 - Trebaš li prijevoz kući? 1181 01:01:57,151 --> 01:02:00,888 - Ne, iznajmit ću auto i vrati se natrag. 1182 01:02:03,057 --> 01:02:04,391 - Dakle, što je sljedeće za tebe? 1183 01:02:05,960 --> 01:02:07,027 - Ne znam. 1184 01:02:07,995 --> 01:02:09,196 Smislit ću nešto. 1185 01:02:11,165 --> 01:02:12,766 - Znaš Kurta htjet će te natrag 1186 01:02:12,866 --> 01:02:14,969 kad jednom shvati tko si zapravo. 1187 01:02:16,538 --> 01:02:19,340 Crna jedinica za specijalne operacije Red Dog. 1188 01:02:20,741 --> 01:02:22,977 - Kako si to shvatio? 1189 01:02:23,077 --> 01:02:27,248 - Upoznajte Crvenog psa Siva jedinica za specijalne operacije. 1190 01:02:28,482 --> 01:02:29,183 - Stvarno? 1191 01:02:30,417 --> 01:02:32,119 Siva jedinica? 1192 01:02:32,219 --> 01:02:32,920 - Vođa tima. 1193 01:02:34,656 --> 01:02:36,924 - Vau, pogledaj se. 1194 01:02:39,527 --> 01:02:42,896 Dakle, zašto ste otišli u mirovinu? 1195 01:02:44,465 --> 01:02:46,333 - Ostario sam. 1196 01:02:47,501 --> 01:02:48,802 Vrijeme je da se smiriš 1197 01:02:50,572 --> 01:02:51,472 i obožavam to. 1198 01:02:54,908 --> 01:02:56,877 Kad smo kod toga, morate početi 1199 01:02:56,977 --> 01:03:00,948 pokazujući starim ljudima malo poštovanja. 1200 01:03:02,049 --> 01:03:04,885 - Da, znaš da je stvarno nije tako. 1201 01:03:09,790 --> 01:03:12,527 Moj otac je poginuo u borbi 1202 01:03:12,627 --> 01:03:13,961 kad sam bio samo malo dijete 1203 01:03:15,996 --> 01:03:19,266 i moji djed i baka i tete su me pomogle odgajati. 1204 01:03:20,934 --> 01:03:25,973 Pretpostavljam da sam se nasitio, znaš? 1205 01:03:26,840 --> 01:03:27,908 Pogotovo nakon današnjeg dana. 1206 01:03:29,778 --> 01:03:30,978 - Daj im odmor. 1207 01:03:31,680 --> 01:03:33,147 Zabavljali su se. 1208 01:03:35,583 --> 01:03:37,318 Dok nas nisu opljačkali. 1209 01:03:37,418 --> 01:03:38,285 - Zar ne? 1210 01:03:41,623 --> 01:03:46,927 - Shvaćaš da ti i ja ću jednog dana biti star 1211 01:03:47,696 --> 01:03:48,829 ako budeš imao sreće. 1212 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 Život nije gotov kad ostariš. 1213 01:03:52,734 --> 01:03:53,768 To samo znači da ti, 1214 01:03:53,867 --> 01:03:56,604 imaš više milja na brojaču kilometara. 1215 01:03:57,971 --> 01:03:59,907 Životno iskustvo. 1216 01:04:01,543 --> 01:04:02,476 Pogledaj me. 1217 01:04:03,911 --> 01:04:08,583 Bez nekoliko bolova, ja sam 74 i dalje nezaustavljiv. 1218 01:04:11,185 --> 01:04:15,989 Tajna je ostati mlad upravo ovdje. 1219 01:04:22,597 --> 01:04:24,231 Dakle, pokažite malo poštovanja. 1220 01:04:27,968 --> 01:04:29,036 - Razumio. 1221 01:04:31,606 --> 01:04:34,241 (lupanje drva) 1222 01:04:35,543 --> 01:04:39,647 - Jesam li vas prekinuo trenutak nježne čestitke? 1223 01:04:39,748 --> 01:04:42,416 (vesela glazba) 1224 01:04:49,791 --> 01:04:52,993 (Franjo se smije) 1225 01:04:57,732 --> 01:04:58,633 - [Kurt] Francis? 1226 01:05:07,675 --> 01:05:09,443 - Požuri, uvedi ga. 1227 01:05:15,048 --> 01:05:16,584 - [Tank] Imamo ga. 1228 01:05:16,684 --> 01:05:19,086 - Poslat ću ti koordinate do susreta. 1229 01:05:20,187 --> 01:05:23,290 Na rendezvous rende... 1230 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 Možete li dobiti ovo spaljeno, molim? 1231 01:05:27,361 --> 01:05:29,096 Odvezi moj helikopter do heliodroma. 1232 01:05:31,533 --> 01:05:33,601 - Vidi mogu li dobiti charter, malo je... 1233 01:05:33,701 --> 01:05:34,602 - Oh, samo mi udovolji. 1234 01:05:35,637 --> 01:05:38,105 (spora glazba) 1235 01:05:52,887 --> 01:05:54,321 (telefon zvoni) 1236 01:05:54,421 --> 01:05:57,191 - [Kurt] Oh, to je dobro da smo te našli. 1237 01:05:57,291 --> 01:06:01,061 Znate ove zračne agente su stvarno nešto. 1238 01:06:07,167 --> 01:06:10,103 - Vas dvoje samo sjedite čvrsto, u redu? 1239 01:06:11,071 --> 01:06:12,774 - Ako ste dobri dječaci 1240 01:06:12,874 --> 01:06:14,943 možda dobiješ sladoled. 1241 01:06:15,042 --> 01:06:16,778 - Sad kad si nas oteo 1242 01:06:16,878 --> 01:06:19,213 na ovom prokletom kamionu za sladoled, 1243 01:06:20,247 --> 01:06:23,016 gdje nas točno vodiš? 1244 01:06:24,586 --> 01:06:25,319 - Oteti? 1245 01:06:27,020 --> 01:06:28,088 - Trebam te za navigaciju. 1246 01:06:28,188 --> 01:06:30,525 Apsolutno nemam ideja gdje smo. 1247 01:06:30,625 --> 01:06:31,526 - Naravno. 1248 01:06:34,261 --> 01:06:37,231 - Nadam se da ste trojica otmičara 1249 01:06:37,331 --> 01:06:42,202 vodi nas prema sjeveru na I15 kroz Maryland 1250 01:06:43,303 --> 01:06:47,174 prema Lancasteru nemoj nas ozlijediti. 1251 01:06:49,443 --> 01:06:52,346 - Hej, ja ću trebam pit stop. 1252 01:06:54,314 --> 01:06:56,216 - Stvarno hoćeš učiniti ovo, Tank? 1253 01:06:56,316 --> 01:06:58,452 - Trebao si ostati u svojoj traci, prijatelju. 1254 01:07:00,087 --> 01:07:03,223 Šef je ljut, to nije dobro za tebe. 1255 01:07:06,961 --> 01:07:09,731 - Gdje točno vodiš li nas? 1256 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 - Začepi. 1257 01:07:17,037 --> 01:07:19,072 - Što je s tobom? 1258 01:07:19,172 --> 01:07:21,743 - Polica iznad tebe. 1259 01:07:21,843 --> 01:07:23,210 Polica, pogledaj. 1260 01:07:29,216 --> 01:07:31,151 - Da, zašto uzimaš 1261 01:07:31,251 --> 01:07:33,955 okretište Maryland prema sjeveru? 1262 01:07:34,054 --> 01:07:35,222 Kamo nas vodite? 1263 01:07:37,625 --> 01:07:39,092 - Vidiš? 1264 01:07:39,192 --> 01:07:40,762 Rekao sam ti da bismo trebali uzeli su 179. 1265 01:07:40,862 --> 01:07:42,797 Znaš li uopće kamo idemo? 1266 01:07:42,897 --> 01:07:46,166 (napeta glazba) 1267 01:07:55,944 --> 01:07:57,612 - U redu, učinimo to. 1268 01:07:58,780 --> 01:08:01,649 (napeta glazba) 1269 01:08:08,823 --> 01:08:11,091 - Slušaj me pažljivo. 1270 01:08:11,191 --> 01:08:13,528 Brock i Teddy su oteli. 1271 01:08:13,628 --> 01:08:16,864 Oteto od zla grupa sladoledara. 1272 01:08:24,005 --> 01:08:26,841 Pst sh sh, pričekaj sekundu. 1273 01:08:26,941 --> 01:08:30,210 (napeta glazba) 1274 01:08:34,214 --> 01:08:36,851 (prskanje kave) 1275 01:08:36,951 --> 01:08:40,220 (napeta glazba) 1276 01:08:51,164 --> 01:08:54,301 - Zašto je Malachi Pierce nas je oteo? 1277 01:08:56,604 --> 01:08:59,239 Kada specijalne operacije sazna za ovo 1278 01:08:59,339 --> 01:09:01,676 ti si u svijetu povrijeđenih. 1279 01:09:01,776 --> 01:09:05,379 Naći će nas jednom netko poziva vlasti 1280 01:09:05,479 --> 01:09:08,148 i kaže im mi su u nevolji. 1281 01:09:08,248 --> 01:09:09,083 - Specijalne operacije? 1282 01:09:09,182 --> 01:09:10,618 Mislio sam da je rent-a-policajac. 1283 01:09:13,121 --> 01:09:14,722 - Htjela bih prijaviti otmicu. 1284 01:09:18,026 --> 01:09:23,330 - Koji je to vrag? 1285 01:09:24,599 --> 01:09:27,101 - Na okretištu su, baš kao što je rekao. 1286 01:09:27,200 --> 01:09:28,836 Ovo prati Brockov telefon. 1287 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 - Franjo, Franjo, gdje si nabavio ovu opremu? 1288 01:09:34,709 --> 01:09:35,375 - Reci ponovno. 1289 01:09:35,475 --> 01:09:37,344 - Čiji je ovo kamper? 1290 01:09:39,312 --> 01:09:41,248 - Zar nije moj? 1291 01:09:41,348 --> 01:09:43,250 - Kažem da pratimo ove budale dolje. 1292 01:09:43,350 --> 01:09:44,886 - Kurt nikad ne bi učinimo to. 1293 01:09:48,056 --> 01:09:49,489 Nazovi Hertu na rog. 1294 01:09:49,590 --> 01:09:52,160 Reci joj da smo novi čovjek trebat će mi pomoć. 1295 01:09:55,462 --> 01:09:56,531 - [Blagajnik] Promjena? 1296 01:09:58,866 --> 01:10:01,069 Jebi kurac. 1297 01:10:01,169 --> 01:10:04,371 (motor kampera se okreće) 1298 01:10:05,272 --> 01:10:07,975 - O ne, o ne, ne, oh dovraga ne. 1299 01:10:08,076 --> 01:10:09,844 Stop. 1300 01:10:09,944 --> 01:10:10,611 Stop. 1301 01:10:12,080 --> 01:10:13,280 prokletstvo. 1302 01:10:14,448 --> 01:10:17,518 (napeta glazba) 1303 01:10:30,531 --> 01:10:33,067 - Da, svi su udobni. 1304 01:10:33,167 --> 01:10:36,671 - Lijepo, nemoj pokušaj bilo što smiješno 1305 01:10:37,572 --> 01:10:39,540 ili ću te sam dokrajčiti. 1306 01:10:39,640 --> 01:10:41,308 - Da, sretno s tim. 1307 01:10:43,511 --> 01:10:44,344 - Sretno s ovim. 1308 01:10:44,444 --> 01:10:47,347 (pljeskanje rukom) 1309 01:10:57,257 --> 01:10:59,292 - Specijalne operacije, ha? 1310 01:10:59,392 --> 01:11:00,595 I ti si žestok momak? 1311 01:11:01,562 --> 01:11:04,932 - Odveži me, isprobaj me. 1312 01:11:10,238 --> 01:11:11,438 - Tako smo uplašeni. 1313 01:11:13,040 --> 01:11:16,210 (pljeskanje rukom) 1314 01:11:16,309 --> 01:11:18,045 - Što ti se dogodilo, Tank? 1315 01:11:18,146 --> 01:11:19,446 Bio si moj brat. 1316 01:11:20,815 --> 01:11:23,316 Zakleo si se da ćeš se boriti negativci, ne postati jedan. 1317 01:11:24,819 --> 01:11:27,420 (lupanje šakom) 1318 01:11:27,522 --> 01:11:30,357 - Rekao je, šuti. 1319 01:11:34,896 --> 01:11:36,463 - Da, sigurno jesam. 1320 01:11:39,267 --> 01:11:42,103 Sve do specijalnih operacija odlučio me odbaciti 1321 01:11:42,203 --> 01:11:43,805 za neke mlade pilinge. 1322 01:11:44,705 --> 01:11:47,175 - Godine nisu imale nikakve veze s tim. 1323 01:11:47,275 --> 01:11:49,409 Odbacili su te jer bio si lopov 1324 01:11:49,510 --> 01:11:50,477 i šupak. 1325 01:11:51,813 --> 01:11:53,881 Ali trebao si gledao svoja posla. 1326 01:11:55,116 --> 01:11:58,152 - To je tako ironična izjava 1327 01:11:58,252 --> 01:12:01,622 dolazi od nekoga koji će umrijeti 1328 01:12:01,722 --> 01:12:05,092 jer nisu mogli ostati u njihovoj traci. 1329 01:12:10,097 --> 01:12:11,833 Dobro veče, gospodo. 1330 01:12:13,366 --> 01:12:15,368 Ja sam Malachi Pierce. 1331 01:12:15,468 --> 01:12:18,072 Ti znaš moju suradnik, g. Jagger. 1332 01:12:19,439 --> 01:12:21,509 Dobrodošli na večer mučnog mučenja. 1333 01:12:22,310 --> 01:12:23,410 - Što ima? 1334 01:12:24,979 --> 01:12:27,915 - [Malachi] I ja mislim da ti već su se upoznali 1335 01:12:28,015 --> 01:12:29,449 s gospođicom Sharp. 1336 01:12:30,318 --> 01:12:31,484 - Iznenađenje. 1337 01:12:32,954 --> 01:12:35,723 - Šteta je upoznati se pod takvim okolnostima. 1338 01:12:36,858 --> 01:12:39,527 Ne mogu zamisliti što je ovo zrak čini našoj koži 1339 01:12:39,627 --> 01:12:41,295 a kamoli naša pluća. 1340 01:12:41,394 --> 01:12:42,997 Kako se ono zove, taj meso, 1341 01:12:44,665 --> 01:12:46,801 stvar, ono meso stvar koju smo imali. 1342 01:12:46,901 --> 01:12:49,337 Mi, gledamo malo kasno noćna televizija zajedno. 1343 01:12:49,436 --> 01:12:52,139 Te reklame samo, 1344 01:12:52,240 --> 01:12:53,140 previše informacija. 1345 01:12:54,809 --> 01:12:56,644 Osobno jesam nadao sam se da su moje marionete ovdje 1346 01:12:56,744 --> 01:12:58,546 mogao, mogao obavili posao 1347 01:12:58,646 --> 01:13:00,982 između proba za Roadhouse The Musical 1348 01:13:01,082 --> 01:13:06,020 a onda bismo možda, bili bismo, bili bismo negdje. 1349 01:13:07,154 --> 01:13:08,155 Da ste napravili domaću zadaću 1350 01:13:08,256 --> 01:13:10,423 ti bi znao ta moja organizacija 1351 01:13:10,524 --> 01:13:13,861 obično nije u posao nanošenja štete ljudima. 1352 01:13:13,961 --> 01:13:16,831 (napeta glazba) 1353 01:13:20,134 --> 01:13:22,770 (lupanje šakom) 1354 01:13:36,217 --> 01:13:37,151 - Ti si prijatelj. 1355 01:13:37,251 --> 01:13:37,952 Ti ga dokrajči. 1356 01:13:47,494 --> 01:13:48,996 - Žao mi je, prijatelju. 1357 01:13:50,631 --> 01:13:53,601 valjda za staro radi vremena, ha? 1358 01:13:57,171 --> 01:13:58,873 (zveckanje metala) 1359 01:13:58,973 --> 01:14:01,609 (vesela glazba) 1360 01:14:02,276 --> 01:14:03,210 - Norman. 1361 01:14:05,313 --> 01:14:06,047 - Baka? 1362 01:14:07,515 --> 01:14:10,785 - Što zaboga zeleno zemljo, što radiš ovdje? 1363 01:14:16,424 --> 01:14:19,627 - Bože, Atlantik Grad je mračan kao govno. 1364 01:14:23,197 --> 01:14:25,766 (zveckanje metala) 1365 01:14:32,373 --> 01:14:34,141 - I jedan za mrtve. 1366 01:14:34,241 --> 01:14:37,645 (pospremnik kisika eksplodira) 1367 01:14:39,947 --> 01:14:42,016 - Drži se čvrsto Starskey, pomoc je stigla. 1368 01:14:42,116 --> 01:14:42,783 Naplatiti. 1369 01:14:43,918 --> 01:14:44,518 - Oh, Mitzi. 1370 01:14:44,618 --> 01:14:45,653 - Imam te. 1371 01:14:47,288 --> 01:14:48,488 (zveckanje metala) 1372 01:14:48,589 --> 01:14:49,657 - Da, da. 1373 01:14:50,490 --> 01:14:53,227 (vesela glazba) 1374 01:14:53,327 --> 01:14:54,862 (lupanje drva) 1375 01:14:54,962 --> 01:14:55,763 - Dobro, dobro. 1376 01:14:55,863 --> 01:14:56,364 Volim to. 1377 01:14:56,464 --> 01:14:57,665 Idi, idi, idi. 1378 01:14:59,000 --> 01:15:00,634 - Što misliš tko si ti? nastavljaju ovako? 1379 01:15:00,735 --> 01:15:03,137 Tvoja majka će biti izvan sebe. 1380 01:15:03,237 --> 01:15:05,840 (zveckanje metala) 1381 01:15:07,375 --> 01:15:09,610 - Tako lijepa djevojka. 1382 01:15:09,710 --> 01:15:11,679 Podsjećaš me na moja mlađa sestra. 1383 01:15:13,514 --> 01:15:15,116 I mrzim svoju sestru. 1384 01:15:20,388 --> 01:15:23,357 (zveckanje metala) 1385 01:15:23,457 --> 01:15:26,894 (lupanje šakama) 1386 01:15:26,994 --> 01:15:29,630 ♪ Trčanje ♪ 1387 01:15:29,730 --> 01:15:33,167 ♪ Trčanje i trčanje ♪ 1388 01:15:33,267 --> 01:15:35,870 (pucanje pištoljem) 1389 01:15:37,271 --> 01:15:39,740 (lupanje šakama) 1390 01:15:45,146 --> 01:15:46,414 - Moja guzica. 1391 01:15:46,515 --> 01:15:48,015 Upucao si me u dupe? 1392 01:15:49,016 --> 01:15:50,918 (vesela glazba) 1393 01:15:51,018 --> 01:15:53,721 (gaženje cipelama) 1394 01:16:03,397 --> 01:16:04,298 - Uzmi ih. 1395 01:16:04,398 --> 01:16:05,833 Uzmi ih. 1396 01:16:05,933 --> 01:16:06,734 Uzmi ih. 1397 01:16:08,537 --> 01:16:10,771 Dobijte ih, uhvatite ih, uhvatite ih. 1398 01:16:12,173 --> 01:16:14,375 (vesela glazba) 1399 01:16:14,475 --> 01:16:16,444 - Belfrie, gdje si? 1400 01:16:16,545 --> 01:16:17,611 mi smo ovdje 1401 01:16:20,281 --> 01:16:22,783 (spora glazba) 1402 01:16:26,454 --> 01:16:28,889 (vesela glazba) 1403 01:16:34,261 --> 01:16:35,663 - Skrenite desno. 1404 01:16:38,666 --> 01:16:40,067 - Uspjet će ja ga isprašim. 1405 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Usporite ga. 1406 01:16:41,469 --> 01:16:44,772 (svi brbljaju) 1407 01:16:46,607 --> 01:16:48,242 - Još jedna riječ za ljuto. 1408 01:16:48,342 --> 01:16:50,244 Enzo, 20 prema 1. 1409 01:16:52,279 --> 01:16:53,515 - 20 prema 1. 1410 01:16:53,614 --> 01:16:55,382 - Moj Philly Twirl. 1411 01:16:55,483 --> 01:16:57,885 (vesela glazba) 1412 01:16:59,353 --> 01:17:01,989 (škljocanje telefona) 1413 01:17:04,024 --> 01:17:05,594 - [Kirby] Oh pogledaj to, momci s lijeve strane, 1414 01:17:05,693 --> 01:17:07,328 pogledaj lijevo. 1415 01:17:07,428 --> 01:17:09,830 (vesela glazba) 1416 01:17:13,100 --> 01:17:15,436 (kotrljanje lopte) 1417 01:17:15,537 --> 01:17:18,305 (brujanje strojeva) 1418 01:17:25,112 --> 01:17:27,014 - Međunarodni otmičar, Malachi Pierce 1419 01:17:27,114 --> 01:17:28,782 zarobljen je izvan Maryland večeras 1420 01:17:28,883 --> 01:17:32,119 po vrlo malo vjerojatno tim heroja. 1421 01:17:32,219 --> 01:17:34,822 (vesela glazba) 1422 01:17:37,158 --> 01:17:38,893 Skupina umirovljenika na putu do Atlantic Cityja 1423 01:17:38,993 --> 01:17:42,029 pomogao u praćenju i uhićenju kriminalac s dugogodišnjom karijerom 1424 01:17:42,129 --> 01:17:44,465 i spasio rent-a-policajca koji ih je pratio. 1425 01:17:44,566 --> 01:17:47,835 (svi brbljaju) 1426 01:17:52,406 --> 01:17:53,207 To vam samo pokazuje 1427 01:17:53,307 --> 01:17:56,410 ta starost je pozitivna samo broj. 1428 01:17:56,511 --> 01:17:59,113 (vesela glazba) 1429 01:18:02,183 --> 01:18:04,985 - [Radnik] Belfrie, a nazvati na recepciji. 1430 01:18:05,085 --> 01:18:07,622 Brock Belfrie, molim doći na recepciju. 1431 01:18:07,721 --> 01:18:12,493 ♪ Tisuću puta prije ♪ 1432 01:18:12,594 --> 01:18:16,497 ♪ To ako voliš malo ♪ 1433 01:18:16,598 --> 01:18:19,767 ♪ Onda možeš malo mrziti ♪ 1434 01:18:19,867 --> 01:18:23,504 ♪ Onda možeš malo mrziti ♪ 1435 01:18:23,605 --> 01:18:27,609 ♪ Onda možeš malo mrziti ♪ 1436 01:18:27,708 --> 01:18:30,377 (vesela glazba) 1437 01:19:04,878 --> 01:19:07,748 (vesela glazba) 1438 01:19:15,289 --> 01:19:17,458 ♪ Da, gospodine ♪ 1439 01:19:17,559 --> 01:19:20,327 (vesela glazba) 1440 01:19:20,427 --> 01:19:23,864 ♪ Uh, dotaknem se, Dodirujem ♪ 1441 01:19:23,964 --> 01:19:28,936 ♪ Kad dodirnem, kad dodirnem ♪ 1442 01:19:29,970 --> 01:19:32,139 ♪ Dobro, manje me briga o tvojoj kapuljači ♪ 1443 01:19:32,239 --> 01:19:33,742 ♪ I s kojim si klikom ♪ 1444 01:19:33,841 --> 01:19:36,410 ♪ Stotinu lančića za ogrlicu hvaliti se glupošću ♪ 1445 01:19:36,511 --> 01:19:39,648 ♪ Uske traperice na kralju, to je ludacris ♪ 1446 01:19:39,748 --> 01:19:41,315 ♪ Možda vidiš ja sa svojom kraljicom ♪ 1447 01:19:41,415 --> 01:19:42,449 ♪ Shorty je super debeli ♪ 1448 01:19:42,550 --> 01:19:45,452 ♪ Tako sam griješio da jesam to za one koji nemaju ♪ 1449 01:19:45,553 --> 01:19:48,723 ♪ Složite i zamotajte novac pretpostavljam da nisam ♪ 1450 01:19:48,822 --> 01:19:51,626 ♪ Navijanje za rodni grad za mene kao maskota ♪ 1451 01:19:51,726 --> 01:19:54,763 ♪ Povezivanje lajka WiFi na laptop ♪ 1452 01:19:54,862 --> 01:19:57,532 ♪ Flow super bacanje, lopta kao Super Bowl ♪ 1453 01:19:57,632 --> 01:20:00,735 ♪ Vaš protok je slab, da ljudi misleći da bi trebao znati ♪ 1454 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 ♪ Ja sam stara škola oni kupuju kaprice ♪ 1455 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 ♪ Tretirajte me solo crni i muški ♪ 1456 01:20:04,838 --> 01:20:06,708 ♪ Sve što tvoj dječak radi je nakaza, hej ♪ 1457 01:20:06,807 --> 01:20:09,544 ♪ Nema vremena ako je tvoj stav ♪ 1458 01:20:09,644 --> 01:20:12,313 ♪ Nagnut na nagib, uhvati me klizeći kroz grad ♪ 1459 01:20:12,413 --> 01:20:14,716 ♪ Reci istinu, zašto me mrziš ♪ 1460 01:20:14,815 --> 01:20:16,050 ♪ Biti sa svojim muškarcem ♪ 1461 01:20:16,150 --> 01:20:18,352 ♪ Pada, to je prsten s odborom ♪ 1462 01:20:18,452 --> 01:20:21,455 ♪ Dodirnite dolje, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1463 01:20:21,556 --> 01:20:24,391 ♪ Dodirnite dolje, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1464 01:20:24,491 --> 01:20:27,494 ♪ Sad se pokaži, sad pokaži se, pokaži se sada ♪ 1465 01:20:27,595 --> 01:20:30,532 ♪ Sad se pokaži, sad pokaži se, pokaži se sada ♪ 1466 01:20:30,632 --> 01:20:33,467 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1467 01:20:33,568 --> 01:20:36,437 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1468 01:20:36,538 --> 01:20:39,574 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1469 01:20:39,674 --> 01:20:42,811 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1470 01:20:42,910 --> 01:20:45,179 ♪ Svijet kaže tvoje guzica je tako iskrena ♪ 1471 01:20:45,279 --> 01:20:48,982 ♪ Ispravi moj posao, igrač koji se povlači ove godine ♪ 1472 01:20:49,083 --> 01:20:51,720 ♪ Neka me netko obriše, Moram se ohladiti ♪ 1473 01:20:51,820 --> 01:20:53,053 ♪ Jer kad dođe do pljuvanja barova ♪ 1474 01:20:53,153 --> 01:20:54,689 ♪ Ne zajebavam se ♪ 1475 01:20:54,789 --> 01:20:56,357 ♪ Čuo sam tvoju malu mix traku ♪ 1476 01:20:56,457 --> 01:20:57,925 ♪ Dječače, učini to sada ♪ 1477 01:20:58,025 --> 01:20:59,594 ♪ Mahanje pištoljima u tvom videu ♪ 1478 01:20:59,694 --> 01:21:01,028 ♪ Ti si klaun ♪ 1479 01:21:01,128 --> 01:21:03,964 ♪ Udario sam G oštro, brate I trebam najnoviji zvuk ♪ 1480 01:21:04,064 --> 01:21:07,167 ♪ Ground hold music boy, Previše sam pod zemljom ♪ 1481 01:21:07,267 --> 01:21:09,771 ♪ To je taj novi val, svjež kao tvoj novi Jays ♪ 1482 01:21:09,870 --> 01:21:12,807 ♪ Pomiješajte, napravite slatki koolaid ♪ 1483 01:21:12,906 --> 01:21:14,908 ♪ Touchdown, dobio ruke gore sada ♪ 1484 01:21:15,008 --> 01:21:16,210 ♪ Ponedjeljkom se preseli kada se ja preselim ♪ 1485 01:21:16,310 --> 01:21:18,713 ♪ Nagomilavanje tisuća sada ♪ 1486 01:21:18,813 --> 01:21:21,014 ♪ Song blast we isporuči klasiku ♪ 1487 01:21:21,115 --> 01:21:22,550 ♪ To je marka, to je završno ♪ 1488 01:21:22,650 --> 01:21:24,753 ♪ Baciti neke repere u kovčege ♪ 1489 01:21:24,853 --> 01:21:26,755 ♪ Bez obzira na pjesmu Ja sam tijelo koje ♪ 1490 01:21:26,855 --> 01:21:28,422 ♪ Kad sam u tvojoj grad pokaži mi ljubav ♪ 1491 01:21:28,523 --> 01:21:29,758 ♪ Gdje je zabava u ♪ 1492 01:21:29,858 --> 01:21:31,024 ♪ Upravo sam sletio ♪ 1493 01:21:31,125 --> 01:21:33,460 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1494 01:21:33,561 --> 01:21:36,664 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1495 01:21:36,765 --> 01:21:39,333 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1496 01:21:39,433 --> 01:21:42,604 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1497 01:21:42,704 --> 01:21:45,439 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1498 01:21:45,540 --> 01:21:48,308 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1499 01:21:48,409 --> 01:21:51,513 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1500 01:21:51,613 --> 01:21:55,115 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1501 01:21:55,215 --> 01:21:58,952 ♪ Koliba jedna i koliba dva i koliba tri ♪ 1502 01:21:59,052 --> 01:22:00,855 ♪ Iskreno dolazi kroz ♪ 1503 01:22:00,954 --> 01:22:04,526 ♪ Koliba jedna i koliba dva i koliba tri ♪ 1504 01:22:04,626 --> 01:22:06,861 ♪ Iskreno dolazi kroz ♪ 1505 01:22:06,994 --> 01:22:10,230 ♪ Koliba jedna i koliba dva i koliba tri ♪ 1506 01:22:10,330 --> 01:22:12,466 ♪ Iskreno dolazi kroz ♪ 1507 01:22:12,567 --> 01:22:16,270 ♪ Koliba jedna i koliba dva i koliba tri ♪ 1508 01:22:16,370 --> 01:22:18,472 ♪ Iskreno dolazi kroz ♪ 1509 01:22:18,573 --> 01:22:21,442 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1510 01:22:21,543 --> 01:22:24,512 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1511 01:22:24,612 --> 01:22:27,314 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1512 01:22:27,414 --> 01:22:30,585 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1513 01:22:30,685 --> 01:22:33,521 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1514 01:22:33,621 --> 01:22:36,558 ♪ Touchdown, u vašem grad sve što radimo je lopta ♪ 1515 01:22:36,658 --> 01:22:39,393 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1516 01:22:39,493 --> 01:22:42,463 ♪ Idemo se pokazati, hajmo pokaži se, pokažimo se ♪ 1517 01:22:42,564 --> 01:22:45,800 - [Speaker] Svaki dan ti gradite, spuštate blokove. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:47,501 Jeste li ikada vidjeli vilu? 1519 01:22:47,602 --> 01:22:49,203 Velika, lijepa vila? 1520 01:22:49,303 --> 01:22:50,872 Morate izgraditi temelj, čovječe. 1521 01:22:50,971 --> 01:22:52,172 To je ono što mi ovdje radimo. 1522 01:22:52,272 --> 01:22:54,742 Shvatite da vi moram graditi blokove. 1523 01:22:54,843 --> 01:22:57,478 (vesela glazba) 1524 01:23:16,129 --> 01:23:19,266 (cvrčanje cvrčaka) 1525 01:23:43,457 --> 01:23:45,793 - Oh, oh, pomozi mi, pomozi mi. 1526 01:23:47,762 --> 01:23:49,062 Pomozi mi, bože. 1527 01:23:49,162 --> 01:23:49,964 Oh, hvala bogu. 1528 01:23:50,063 --> 01:23:53,300 Hvala, hvala, hvala. 1529 01:23:53,400 --> 01:23:56,571 Nasukao sam se i hodao sam 1530 01:23:56,671 --> 01:23:58,973 i hodanje i hodanje. 1531 01:23:59,072 --> 01:24:02,677 (motori motocikla rade) 1532 01:24:09,884 --> 01:24:13,387 (Curt vrišti) 1533 01:24:13,487 --> 01:24:16,123 (pucanje oružja)